Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die strand was vol myne en doringdraadheinings.
Arabic[ar]
وعلى طول الشاطئ كان مصفوفا عدد لا يحصى من الالغام وسياجات من الاسلاك الشائكة.
Cebuano[ceb]
Naglinya sa baybayon ang dili maihap nga mina ug mga alad sa tunokong-alambre.
Czech[cs]
Pobřeží pokrývalo bezpočtu min a zátarasy z ostnatého drátu.
Danish[da]
Langs kysten var der utallige miner og pigtrådsværn.
German[de]
Die Küste starrte von Stacheldraht und war mit Minen verseucht.
Greek[el]
Η ακτή ολόγυρα ήταν γεμάτη νάρκες και περιβαλλόταν από αγκαθωτό σύρμα.
English[en]
Lining the shore were countless mines and barbed- wire fences.
Spanish[es]
La playa estaba sembrada de incontables minas y alambradas de púas.
Finnish[fi]
Rannalla oli lukemattomia miinoja ja piikkilanka-aitoja.
French[fr]
Le rivage était truffé de mines et hérissé de barbelés.
Hungarian[hu]
A part mentén számtalan sok akna és tüskés drótkerítés fogadott minket.
Indonesian[id]
Di sepanjang pantai terdapat ranjau-ranjau yang tak terhitung banyaknya dan pagar-pagar kawat yang dialiri listrik.
Iloko[ilo]
Naaladan ti playa kadagiti bomba ken barbilia.
Italian[it]
La costa era disseminata di mine e reticolati.
Japanese[ja]
そこには地雷が無数に敷設され,鉄条網が張りめぐらされています。
Korean[ko]
해안을 따라 수없이 많은 지뢰와 철조망이 설치되어 있었다.
Norwegian[nb]
På stranden var det utallige miner og piggtrådgjerder.
Dutch[nl]
De kust was afgezet met talloze mijnen en prikkeldraadversperringen.
Portuguese[pt]
Por toda a costa havia incontáveis minas e cercas de arame farpado.
Russian[ru]
Побережье было усеяно бесчисленными минами и ограждено колючей проволокой.
Slovak[sk]
Pobrežie lemovalo nespočetné množstvo mín a zátarás z ostnatého drôtu.
Swedish[sv]
Utmed kusten fanns ett oräkneligt antal minor och taggtrådsstängsel.
Thai[th]
ตาม ชาย ฝั่ง เต็ม ไป ด้วย กับ ระเบิด นับ ไม่ ถ้วน และ รั้ว ลวด หนาม.
Tagalog[tl]
Nakalinya sa pampang ang di-mabilang na mga sumasabog na mina at bakod na barbed-wire.
Tahitian[ty]
Na te hiti miti, e rave rahi mau topita e mau aua niuniu taratara.
Ukrainian[uk]
Уздовж берега лежала велика кількість мін та кругом було обгороджено сіткою з колючого дроту.
Zulu[zu]
Ugu lwalugcwele iziqhumane ezingenakubalwa kanye nocingo olunameva.