Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy verekleed verander volgens die seisoen.
Amharic[am]
የላባው ቀለም እንደየወቅቱ ይቀያየራል።
Bulgarian[bg]
Оперението му се сменя според сезона.
Cebuano[ceb]
Ang kolor sa balhibo sa lawas mag-usab-usab depende sa panahon.
Czech[cs]
Peří mění podle ročního období.
Danish[da]
Dens fjerdragt ændrer udseende alt efter årstiden.
German[de]
Die Färbung des Gefieders ändert sich je nach Jahreszeit.
Greek[el]
Το φτέρωμά του αλλάζει ανάλογα με την εποχή.
English[en]
Its general plumage changes according to the season.
Spanish[es]
La mayor parte de su plumaje cambia según la estación.
Finnish[fi]
Osa höyhenpeitteestä vaihtaa väriä vuodenajan mukaan.
French[fr]
Une bonne partie de son plumage change selon la saison.
Hiligaynon[hil]
Nagabulubag-o man ang kolor sang bulbol sini depende sa klima.
Hungarian[hu]
A tollruháját évszakonként váltogatja.
Armenian[hy]
Փետրածածկը փոխվում է ըստ եղանակի։
Indonesian[id]
Warna bulunya berubah-ubah bergantung musim.
Iloko[ilo]
Agbaliw ti kaaduan a kolor ti dutdotna depende iti paniempo.
Italian[it]
In generale l’aspetto del suo piumaggio cambia a seconda della stagione.
Georgian[ka]
ბუმბულს სეზონისდა მიხედვით იცვლის.
Malagasy[mg]
Miova arakaraka ny fizaran-taona ny volony.
Macedonian[mk]
Бојата на перјата на телото му се менува во зависност од годишното време.
Norwegian[nb]
Fjærdrakten forandrer seg med årstidene.
Dutch[nl]
Zijn verenkleed verandert met het seizoen.
Polish[pl]
Upierzenie zmienia w różnych porach roku.
Portuguese[pt]
A plumagem de seu corpo muda de acordo com a estação.
Rundi[rn]
Amubi yayo arahinduka bivanye n’ikiringo c’umwaka.
Romanian[ro]
Penajul i se schimbă în funcţie de anotimp.
Russian[ru]
Их оперенье меняется в зависимости от времени года.
Sinhala[si]
එක් එක් ඍතුවලට අනුව උන්ගේ පිහාටුවල වර්ණය වෙනස් වෙයි.
Slovak[sk]
Šat sa jej mení podľa ročného obdobia.
Slovenian[sl]
Večino perja menja skladno z letnim časom.
Albanian[sq]
Pendët i ndërron sipas stinës.
Serbian[sr]
Njegovo perje se menja u zavisnosti od doba godine.
Southern Sotho[st]
Masiba a sona aa fetoha ho ea ka linako tsa selemo.
Swedish[sv]
Fjäderdräkten skiftar med årstiderna.
Swahili[sw]
Manyoya yake hubadilika kwa kutegemea msimu.
Congo Swahili[swc]
Manyoya yake hubadilika kwa kutegemea msimu.
Thai[th]
สี ขน ส่วน ใหญ่ ของ นก ลูน จะ เปลี่ยน ไป ตาม ฤดู กาล.
Tswana[tn]
Mme mafofa a yone a fetofetoga le dipaka.
Tsonga[ts]
Muvala wa tinsiva ta yona wa cinca hi ku ya hi tinguva.
Ukrainian[uk]
Своє оперення вона змінює відповідно до пори року.