Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- съчетае глобалните пазарни нужди с предпочитанията на клиентите за максимизиране на пазарния потенциал;
Czech[cs]
- byly zohledněny potřeby globálních trhů a zákaznické preference za účelem maximalizace tržního potenciálu;
Danish[da]
- inddrage behov og brugerpræferencer på de globale markeder med henblik på maksimering af markedspotentialet
German[de]
- die Anforderungen weltweiter Märkte und Verbraucherpräferenzen zur Optimierung des Marktpotenzials berücksichtigt werden;
Greek[el]
- να ενσωματώνει τις ανάγκες της παγκόσμιας αγοράς και τις προτιμήσεις των πελατών για μεγιστοποίηση του δυναμικού της αγοράς·
English[en]
- incorporate global market needs and customer preferences to maximise market potential;
Spanish[es]
- incorporar las necesidades de los mercados mundiales y las preferencias de los consumidores para maximizar el potencial del mercado;
Estonian[et]
- inkorporeerima globaalse turu vajadused ja tarbijate eelistused, et turu potentsiaal oleks võimalikult suur;
Finnish[fi]
- otettava huomioon maailmanlaajuisten markkinoiden tarpeet ja kuluttajien mieltymykset markkinapotentiaalin maksimoimiseksi
French[fr]
- prendre en considération les besoins des marchés mondiaux et les préférences des clients, afin de maximiser le potentiel commercial;
Hungarian[hu]
- a globális piaci szükségletek és a vásárlói preferenciák figyelembevétele a piaci lehetőségek maximalizálása érdekében ,
Italian[it]
- tener conto delle necessità dei mercati mondiali e delle preferenze dei clienti, in modo da massimizzare le potenzialità del mercato;
Lithuanian[lt]
- atsižvelgti į pasaulinės rinkos poreikius ir vartotojų pageidavimus, kad rinkos potencialas būtų maksimaliai išnaudotas;
Latvian[lv]
- jāņem vērā globālo tirgu prasības un klientu vēlmes, lai maksimāli izmantotu tirgus potenciālu;
Maltese[mt]
- jinkorpora l-ħtiġijiet globali tas-suq u l-preferenzi tal-klijent għall-potenzjal massimu tas-suq;
Dutch[nl]
- rekening wordt gehouden met de behoeften en consumentenvoorkeuren op de mondiale markt, teneinde een zo groot mogelijk markpotentieel te bereiken;
Polish[pl]
- uwzględnienia potrzeb rynków globalnych oraz preferencji klientów w celu maksymalizacji potencjału rynkowego;
Portuguese[pt]
- ter em conta as necessidades do mercado global e as preferências dos clientes, a fim de maximizar o potencial do mercado;
Romanian[ro]
- să încorporeze necesitățile pieței mondiale și preferințele clienților pentru a maximiza potențialul comercial;
Slovak[sk]
- zohľadniť potreby svetových trhov a preferencií zákazníkov s cieľom maximálne využiť trhový potenciál;
Slovenian[sl]
- vključevati potrebe globalnega trga in prednostnih izbir potrošnika za kar največje zmožnosti trga;
Swedish[sv]
- beakta behoven på de globala marknaderna och kundernas preferenser för att maximera marknadspotentialen,