Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Všechny tři mlékárny – Tekovské Lužany, Šahy a Levické mliekarne – se nacházejí ve vymezené zeměpisné oblasti Tekov
Danish[da]
Alle tre mejerier (Tekovské Lužany, Šahy og Levické mliekarne) er beliggende i det afgrænsede geografiske område, Tekov
German[de]
Alle drei Molkereien, also Tekovské Lužany, Šahy und Levické mliekarne, befinden sich in dem eingegrenzten geografischen Gebiet Tekov
Greek[el]
Τα γαλακτοκομεία του Tekovské Lužany, του Šahy και του Levice βρίσκονται και τα τρία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, που καλύπτει την περιοχή του Tekov
English[en]
All three dairies- Tekovské Lužany, Šahy and the Levické mliekarne- are located in the defined geographical area, Tekov
Estonian[et]
Kõik kolm meiereid – Tekovské Lužany, Šahy ja piimatööstus Levické mliekarne – asuvad määratletud geograafilises piirkonnas Tekovis
Finnish[fi]
Kaikki kolme meijeriä – Tekovské Lužany, Šahy ja Levice – sijaitsevat Tekovin muodostavalla rajatulla maantieteellisellä alueella
French[fr]
Les laiteries de Tekovské Lužany, de Šahy et de Levice se situent toutes trois dans l’aire géographique délimitée, le pays de Tekov
Hungarian[hu]
Mindhárom tejgazdaság – Tekovské Lužany, Šahy és a Levické mliekarne – a meghatározott földrajzi területen, Tekovban található
Italian[it]
Le latterie di Tekovské Lužany, di Šahy e di Levice si trovano tutte e tre nella zona geografica delimitata, il Tekov
Lithuanian[lt]
Visos trys – Tekovské Lužany, Šahy ir Levice – pieninės yra nustatytoje geografinėje vietovėje – Tekovo regione
Latvian[lv]
Visas trīs pienotavas – Tekovské Lužany, Šahy un Levické mliekarne – atrodas noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā Tekov reģionā
Maltese[mt]
It-tliet azjendi – Tekovské Lužany, Šahy u l-Levické mliekarne – jinsabu ġewwa ż-żona ġeografika definita ta' Tekov
Dutch[nl]
De zuivelfabrieken Tekovské Lužany, Šahy en Levické mliekarne zijn alle drie in het afgebakende geografische gebied- Tekov- gevestigd
Polish[pl]
Wszystkie trzy mleczarnie – Tekovské Lužany, Šahy i Levické mliekarne – znajdują się na określonym obszarze geograficznym, czyli w regionie Tekov
Portuguese[pt]
As três unidades de produção- Tekovské Lužany, Šahy e Levické mliekarne- estão localizadas na área geográfica identificada, Tekov
Romanian[ro]
Toate cele trei lăptării – Tekovské Lužany, Šahy și Levice – se află în aria geografică delimitată, Tekov
Slovak[sk]
Všetky tri mliekarne – Tekovské Lužany, Šahy a Levické mliekarne sa nachádzajú vo vymedzenej zemepisnej oblasti – Tekov
Slovenian[sl]
Vse tri mlekarne-Tekovské Lužany, Šahy in Levické mliekarne-se nahajajo na opredeljenem geografskem območju, Tekov
Swedish[sv]
Samtliga tre mejerier – Tekovské Lužany, Šahy och Levické mliekarne – ligger i det avgränsade geografiska området Tekov