Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vyřezávání figurek a ozdob z lepenky, pokud je zařazena do třídy 16, papírenské zboží, poštovní a pohlednicové mapy, směnné mapy, poznámkové bloky, poznámkové tabule, adresáře, kufříky na dopisy, složky na doklady a dočasné vazby, zvětšovače děr ve fóliích, kalendáře, alba, papírová těžítka, pravítka, gumy, knihy a záložky do knih
Danish[da]
Udskårne figurer og dekorationer af karton, indeholdt i klasse 16, papirhandlervarer, post- og lykønskningskort, byttekort, notesbøger, noteskort, fortegnelser, brevmapper, samlemapper og fastgørelsesanordninger (midlertidige), hulforstærkere af folie, kalendere, albummer, brevpressere, linealer, viskelædere, bøger og bogmærker
German[de]
Ausschneidefiguren und Dekorationen aus Klebekarton, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind, Schreibwaren, Postkarten und Grußkarten, Wechselmappen, Notizbücher, Notiztafeln, Verzeichnisse, Briefumschläge, Ordner, Mappen und Briefklammern, Lochverstärker, Kalender, Alben, Briefbeschwerer, Lineale, Radierer, Buch- und Lesezeichen
Greek[el]
Κομμένες εκ των προτέρων φιγούρες και διακοσμήσεις από πεπιεσμένο χαρτί, περιλαμβανόμενες στην κλάση 16, είδη χαρτοπωλείου, ταχυδρομικές κάρτες και ευχετήριες κάρτες, συλλεκτικές κάρτες, σημειωματάρια, πίνακες για σημειώσεις, κατάλογοι, χαρτοφύλακες αλληλογραφίας, φάκελοι αρχειοθέτησης και αντικείμενα για προσωρινή στερέωση, ενισχυτές οπών, ημεροδείκτες, λευκώματα, χαρτοστάτες, κανόνες, γόμες, βιβλία και σελιδοδείκτες
English[en]
Cutting out figures and decorations from pasteboard, as far as included in class 16, stationery, post office and greeting maps, exchange maps, note books, note boards, directories, letter briefcases, file folders and temporary fasteners, foil hole amplifiers, calendars, albums, paper weights, rulers, erasers, book and bookmarks
Spanish[es]
Figuras para recortar y adornos de cartón, en la medida en que estén comprendidas en la clase 16, papelería, oficina postal y mapas de felicitaciones, mapas de intercambio, cuadernos, paneles de notas, directorios, maletines de cartas, carpetas archivadoras y sujeciones temporales, amplificadores de agujeros de hojas, calendarios, álbumes, pisapapeles, reglas, gomas de borrar y marcapáginas
Estonian[et]
Kujude väljalõikamine ja kartongist dekoratsioonid, kui kuuluvad klassi 16, kirjutustarbed, kirjatarbed, post- ja tervituskaardid, kaardid, märkmikud, märkmetahvlid, teatmikud, kirjataskud, dokumendikaustad ja kiirköitjad, kaustaklambrid, kalendrid, albumid, paberipressid, joonlauad, kustutuskumid, raamatud ja järjehoidjad
Finnish[fi]
Tarvikkeet hahmojen ja koristeiden leikkaamiseen kartongista luokassa 16, paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, posti- ja onnittelukortit, keräilykortit, muistikirjat, muistitaulut, luettelot, asiakirjasalkut, mapit ja väliaikaiset pidikkeet, arkkien reiänvahvistimet, kalenterit, albumit, paperipainot, viivaimet, pyyhekumit, kirjat ja kirjanmerkit
French[fr]
Formes et décorations à découper en carton contrecollé, compris dans la classe 16, papeterie, cartes postales et cartes de voeux, cartes à échanger, carnets, tableaux d'affichage, répertoires, porte-documents, chemises de classement et attaches temporaires, dispositifs pour agrandir les trous de feuille, calendriers, albums, presse-papier, règles, effaceurs, livres et signets
Hungarian[hu]
Figurák és díszek kivágása kartonlemezből, amennyiben a 16. osztályba tartoznak, papíripari cikkek, postai hivatali és üdvözlőlapok, csereképek, jegyzetfüzetek, jegyzettömbök, címtárak, aktatáskák, irattartók és ideiglenes kapcsok, fólialyuk-nagyobbítók, naptárak, albumok, papírnehezékek, vonalzók, radírok, könyvek és könyvjelzők
Italian[it]
Ritagli di figurine e decorazioni da cartone incollato, compresi nella classe 16, articoli di cartoleria, mappe di uffici postali e auguri, mappe relative a cambio estero, taccuini, pannelli per appunti, elenchi, portadocumenti per lettere, cartelline per archivi e dispositivi di chiusura temporanei, dispositivi per allargare fori di fogli, calendari, album, fermacarte, righelli, gomme per cancellare, libri e segnalibri
Lithuanian[lt]
Iškerpamos iš kartono figūros ir dekoracijos, tiek, kiek priskirta 16 klasei, raštinės prekės, pašto biurų ir sveikinimo žemėlapiai, mainų žemėlapiai, užrašų knygutės, užrašų lentos, katalogai, laiškų portfeliai, bylų segtuvai ir laikini segtuvai, folijos skylių didintuvai, kalendoriai, albumai, prespapjė, liniuotės, trintukai, knygos ir knygų žymekliai
Latvian[lv]
Izgriežamas figūriņas un rotājumi no papes, ja iekļauti 16. klasē, kancelejas piederumi, pasta biroju un apsveikumu kartes, apmaiņas kartes, piezīmju grāmatiņas, piezīmju dēļi, rādītāji, vēstuļu mapes, dokumentu mapes un pagaidu saspraudes, foliju caurumu palielinātāji, kalendāri, albumi, papīra svari, lineāli, dzēšgumijas, grāmatas un grāmatzīmes
Maltese[mt]
Figuri u dekorazzjonijiet tal-pejstbord li taqtagħhom, safejn inklużi fil-klassi 16, kartoleriji, mapep ta' l-uffiċju tal-posta u ta' merħba, mapep tat-tpartit, nowtbuks, bords għan-noti, direttorji, kaxxetti tad-dokumenti għall-ittri, fowlders għall-fajls u qafliet temporanji, amplifikaturi tat-toqob tal-fojl, kalendarji, albums, pożakarti, rigi, gomom għat-taħsir, kotba u sinjali tal-kotba
Dutch[nl]
Uitknipfiguren en versieringen van karton, voor zover begrepen in klasse 16, schrijfbehoeften, brief- en wenskaarten, verzamelplaatjes, notitieboekjes, memoborden, adresboeken, portfolio's, dossiermappen en ordners, plastificeerfolie, kalenders, albums, presse-papiers, linialen, vlakgommen, bladwijzers
Polish[pl]
Figury do wycinania i ozdoby z tektury wielowarstwowej, o ile zostały ujęte w klasie 16, papier listowy, mapy pocztowe i okolicznościowe, notatniki, podkładki do notowania, skorowidze, teczki na listy, segregatory i zamknięcia tymczasowe, foliowe wzmacniacze dziurek, kalendarze, albumy, przyciski do papieru, linijki, gumki do wycierania, książki i zakładki do książek
Portuguese[pt]
Figuras e decorações em cartolina para recortar, desde que incluídos na classe 16, artigos de papelaria, postais e cartões de felicitações, cromos, livros de notas, quadros de notas, listas, malas de letras, pastas de arquivo e fechos temporários, argolas autocolantes para aumento de folhas perfuradas, calendários, álbuns, pisa-papéis, réguas, borrachas, livros e marcas para livros
Slovak[sk]
Vyrezávanie postáv a ozdôb z lepenky, pokiaľ sú zaradené do triedy 16, papiernícke výrobky, poštové pohľadnice a mapy, poznámkové bloky, zošity, zoznamy, aktovky na listy, zakladače na dokumenty a dočasné upevňovacie pomôcky, kalendáre, albumy, závažia na papier, pravítka, gumy na gumovanie, knihy a knižné záložky
Slovenian[sl]
Figurice za izrezovanje in okraski iz lepenke za lepljenje, ki jih obsega razred 16, pisarniški material, razglednice in voščilnice, izmenjevalne kartice, beležnice, plošče za sporočila, adresarji, pisemske ovojnice, mape za spise in priprave za začasno pripenjanje, ojačevala za luknjano folijo, koledarji, albumi, pisemski obtežilniki, ravnila, radirke, knjige in knjižni znaki
Swedish[sv]
Urklippsfigurer och dekorationer i papp, såvitt ingående i klass 16, pappersvaror, postkontors- och gratulationskort, utbyteskort, anteckningsböcker, anteckningsskivor, förteckningar, brevportföljer, dokumentpärmar och tillfälliga fästanordningar, foliehålförstärkningar, kalendrar, album, brevpressar, linjaler, suddgummin, bok och bokmärken