Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи г-н Нула е знаел за развода ти седмица преди теб?
Bosnian[bs]
Gospodin Nula je znao da se razvodiš nedelju dana pre tebe?
Czech[cs]
Pan Nula věděl, že se rozvádíš, o týden dřív než ty?
Danish[da]
Mr. Zero vidste, du skulle skilles en uge før dig?
German[de]
Der Packer wusste vor dir, dass sie sich scheiden lässt?
Greek[el]
Ο κ. Κακός ήξερε ότι χωρίζεις μια βδομάδα πριν από σένα;
English[en]
Mr Zero knew you were getting a divorce a week before you?
Spanish[es]
¿Así que el Sr. Cero supo de tu divorcio una semana antes que tú?
Finnish[fi]
Herra Nolla tiesi, että olit eroamassa viikon ennen sinua?
Croatian[hr]
Gospodin Nula je znao da se razvodiš sedmicu dana prije tebe?
Indonesian[id]
Kau mau bilang bahwa Mr.Zero sudah tau kau akan bercerai, dari Seminggu yang lalu sebelum kau mengetahuinya.
Italian[it]
Il tipo incazzoso sapeva del tuo divorzio prima di te?
Japanese[ja]
つまり 、 ミスター ・ ゼロ は お前 より も 1 週間 前 に お前 たち が 離婚 する って 知 っ て い たって こと ?
Portuguese[pt]
Então, o Sr. Zero sabia do seu divórcio uma semana antes de você?
Russian[ru]
Мистер Зеро знал о разводе за неделю до тебя?
Slovenian[sl]
Gospod Ničla je vedel, da se bosta ločila teden dni pred tabo?
Turkish[tr]
Yani boşanacağını senden önce hamal mı öğrenmiş?
Vietnamese[vi]
Ngài Zero đã biết anh ly dị trước khi anh biết?