Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kan ikke enigt udføre dette arbejde hvis de strides og mundhugges indbyrdes på grund af ydre forskelle der har en naturlig forklaring.
German[de]
Sie können dieses Werk aber nicht gemeinsam durchführen, wenn sie unter sich streiten und sich wegen äußerlicher, durch natürliche Ursachen bedingte Unterschiede zanken.
Greek[el]
Αυτοί δεν μπορούν να εκτελέσουν με ενότητα αυτό το έργο καθ’ ον χρόνον πολεμούν και φιλονεικούν μεταξύ των λόγω εξωτερικών, από τη φύσι προκαλουμένων διαφορών.
English[en]
They cannot unitedly perform this work while fighting and bickering among themselves because of external, naturally caused differences.
Spanish[es]
No pueden desempeñar unidamente este trabajo si pelean y argumentan trivialmente entre ellos mismos a causa de diferencias externas causadas naturalmente.
Finnish[fi]
He eivät voi tehdä tätä työtä yksimielisesti, jos he taistelevat ja riitelevät keskenään ulkonaisten, luonnostaan johtuvien eroavaisuuksien johdosta.
French[fr]
Ils ne pourront accomplir cette œuvre dans l’unité s’il y a en leur sein des luttes et des querelles par suite de différences externes et naturelles.
Italian[it]
Essi non possono compiere uniti quest’opera mentre litigano e mormorano fra loro per diversità provocate da cause esterne e naturali.
Norwegian[nb]
De kan ikke utføre dette arbeidet i forening hvis de samtidig skal strides og kjekle innbyrdes på grunn av ytre forskjelligheter som har naturlige årsaker.
Dutch[nl]
Zij kunnen dit werk niet in eenheid verrichten wanneer zij onderling, wegens uiterlijke, door de natuur veroorzaakte verschillen, strijden en twisten.
Portuguese[pt]
Não podem fazer esta obra se estiverem ao mesmo tempo lutando e brigando entre si mesmos, por causa de diferenças externas, de natureza.