Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men katolikker, jøder og andre mindretalsgrupper blev unddraget visse borgerrettigheder.
German[de]
Gewisse bürgerliche Rechte wurden den Katholiken, den Juden und den Dissenters allerdings immer noch nicht zugestanden.
Greek[el]
Αλλά οι Καθολικοί, οι Ιουδαίοι και οι διαφωνούντες στερήθηκαν ορισμένα πολιτικά δικαιώματα.
English[en]
But Catholics, Jews and dissenters were deprived of certain civil rights.
Spanish[es]
Pero a los católicos, judíos y disidentes se les privaba de ciertos derechos civiles.
Finnish[fi]
Katolilaisille, juutalaisille ja eriuskoisille ei kuitenkaan annettu eräitä kansalaisoikeuksia.
French[fr]
Toutefois, les catholiques, les juifs et les dissidents étaient privés de certains droits civiques.
Italian[it]
Ma a cattolici, ebrei e dissenzienti erano negati certi diritti civili.
Japanese[ja]
しかし,カトリック教徒,ユダヤ教徒および非国教徒はある種の公民権を奪われていました。
Korean[ko]
그러나 ‘가톨릭’교인과 ‘유대’교인 및 비국교도들은 특정한 공민권을 박탈당하였다.
Norwegian[nb]
Men katolikker, jøder og dissentere var fremdeles berøvet visse borgerrettigheter.
Dutch[nl]
Maar katholieken, joden en andersdenkenden werden bepaalde burgerrechten ontzegd.
Polish[pl]
Niemniej katolikom, żydom i dysydentom wciąż jeszcze odmawiano pewnych praw cywilnych.
Portuguese[pt]
Contudo, os católicos, os judeus e os dissidentes foram privados de certos direitos civis.
Russian[ru]
Но католики, евреи и диссентеры были лишены определенных гражданских прав.
Slovenian[sl]
Toda katoličanom, Židom in odpadnikom so odvzeli določene državljanske pravice.
Swedish[sv]
Men katoliker, judar och oliktänkande berövades vissa medborgerliga rättigheter.
Ukrainian[uk]
Але католикам, євреям та розкольникам позбавляли деякі цивільні права.