Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men da vi blev nægtet adgang til religiøse ledere, følte vi os foranlediget til at afbryde besøget.
German[de]
Aber da man uns den Kontakt mit religiösen Führern verweigert hat, haben wir uns veranlasst gesehen, diesen Besuch abzubrechen.
English[en]
However, when we were denied access to religious leaders, we felt we had no option but to cut short the visit.
Finnish[fi]
Mutta kun meitä kiellettiin vierailemasta uskonnollisten johtajien luona, meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lyhentää vierailuamme.
French[fr]
Mais, lorsqu'on nous a interdit d'entrer en contact avec les chefs religieux, nous nous sommes vus contraints d'interrompre cette visite.
Italian[it]
Quando ci è stato negato di incontrare i capi religiosi, abbiamo però concluso di non avere alternative se non quella di porre fine alla visita.
Dutch[nl]
Maar omdat wij geen contact mochten hebben met religieuze leiders, zagen we ons genoodzaakt om dit bezoek af te breken.
Portuguese[pt]
Porém, quando nos foi negado o acesso a líderes religiosos, vimo-nos obrigados a interromper a visita.