Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1969 byl překladatelským výborem vydán The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (Řecká písma — Meziřádkový překlad Království). Pod řeckým textem, který v roce 1881 publikovali Westcott a Hort, uváděl doslovný anglický překlad slovo od slova.
Danish[da]
I tilslutning hertil kom i 1969 The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, som indeholdt den af Westcott og Hort reviderede græske tekst (1948-udgaven) med en ordret interlinear oversættelse til engelsk.
German[de]
Im Jahre 1969 gab das Komitee die Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures heraus, die unter dem von Westcott und Hort revidierten griechischen Text (Reprint 1948) eine buchstäbliche Wort-für-Wort-Übersetzung in Englisch enthielt.
English[en]
In 1969 the committee released The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, which presented under the Greek text revised by Westcott and Hort (1948 Reprint) a literal word-for-word translation into English.
Spanish[es]
En 1969 el comité presentó una traducción interlineal, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, que bajo cada línea del texto griego revisado por Westcott y Hort (reimpresión de 1948) interpola una traducción literal, palabra por palabra, al inglés.
French[fr]
En 1969, le comité a fait paraître une traduction interlinéaire : The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, qui donne, sous le texte révisé de Westcott et Hort (édition de 1948), une traduction mot à mot en anglais.
Italian[it]
Nel 1969 il comitato pubblicò la Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (Traduzione interlineare del Regno delle Scritture Greche), nella quale, sotto il testo greco riveduto da Westcott e Hort (ristampa 1948), compariva una traduzione letterale, parola per parola, in inglese.
Japanese[ja]
1969年に当委員会は,「ギリシャ語聖書王国行間逐語訳」を発表しましたが,それは,ウェストコットとホートによって校訂されたギリシャ語本文(1948年再版)の各行の下に英語への字義通りの訳を逐語的に掲げたものです。
Korean[ko]
1969년에는 본 위원회에서 「그리스어 성경 왕국 행간역」(The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures)—1881년에 웨스트콧과 호트가 발행한 그리스어 본문 아래에 영어로 자구 직역문을 붙여 놓은 것—을 발표하였습니다.
Dutch[nl]
Om de lezer bij zijn studie van de hele bijbel te helpen, bevat deze uitgave duizenden voetnoten en verwijsteksten (kruisverwijzingen).
Portuguese[pt]
Em 1969, a comissão lançou a Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas, que apresentava sob o texto grego revisado por Westcott e Hort (reimpressão de 1948) uma tradução literal, palavra por palavra, em inglês.