Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل سلطات الولايات المتحدة ذات الصلة قانون الاتجار بالماس النظيف لعام # ، الذي يلزم الرئيس باتخاذ خطوات لتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ بالنسبة للماس الخام في الولايات المتحدة، والأمر التنفيذي # المعني بـ ”تنفيذ قانون الاتجار بالماس النظيف“، و ”أنظمة الرقابة على الماس الخام“ التي تديرها وزارة المالية في الولايات المتحدة
English[en]
Relevant U.S. authorities include the Clean Diamond Trade Act of # which requires the President to take steps to implement the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds in the United States, Executive Order # on “Implementing the Clean Diamond Trade Act” and the “Rough Diamonds Control Regulations” administered by the U.S. Department of the Treasury
Spanish[es]
Los instrumentos jurídicos pertinentes de los Estados Unidos son la Ley de comercio de diamantes de zonas libres de conflicto, de # por la que el Presidente debe adoptar medidas para aplicar el sistema de certificación del Proceso de Kimberley a los diamantes en bruto en los Estados Unidos, el Decreto # relativo a la aplicación de la Ley de comercio de diamantes de zonas libres de conflicto, y el Reglamento de control de diamantes en bruto, administrado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
French[fr]
Les lois applicables en la matière sont la loi de # sur le commerce « propre » de diamants, qui impose au Président de prendre des mesures pour mettre en œuvre aux États-Unis le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley; le décret exécutif no # relatif à l'application de la loi sur le commerce « propre » de diamants; et les règles relatives au contrôle des diamants bruts, relevant du Département américain du Trésor
Russian[ru]
Соответствующее законодательство Соединенных Штатов включает Закон о легальной торговле алмазами # года, который обязывает президента принимать меры в целях применения системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса к необработанным алмазам на территории Соединенных Штатов, Правительственный указ # о порядке исполнения Закона о легальной торговле алмазами и Положения о контроле за необработанными алмазами, которыми руководствуется Казначейство Соединенных Штатов