Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهندس الحقيقى للخطة كان الخوف
Bulgarian[bg]
Но гениалността на плана се крие в страха.
Bosnian[bs]
Ali konačni rezultat genijalnog plana je bio strah.
Czech[cs]
Ale na konci všeho, geniálním jádrem plánu, byl strach.
Danish[da]
Men slutresultatet, genistregen, var frygten.
German[de]
Aber das Endergebnis, die wahre Genialität des Plans, war die Angst.
Greek[el]
Ομως το τελικό, ιδιοφυές αποτέλεσμα, ήταν ο φόβος.
English[en]
But the end result, the true genius of the plan, was the fear.
Spanish[es]
Pero el resultado final, la genialidad del plan, era el miedo.
Estonian[et]
Aga lõpptulemusena oli plaani tõeliseks geeniuseks hirm.
Basque[eu]
Azken emaitza, planaren ideia bikaina, beldurra zen.
Persian[fa]
ولي نتيجه ي آخر ، قسمتِ حقيقيِ نابغانه ي نقشه ، ترس بود.
Hebrew[he]
אבל התוצאה הסופית, הגאונות האמיתית של התוכנית הייתה הפחד.
Croatian[hr]
No rezultat, genijalnost plana, bio je strah.
Indonesian[id]
Tapi hasiI akhirnya, rencana jenius, adaIah ketakutan.
Italian[it]
Ma il risultato finale, la vera genialità del piano, fu la paura.
Macedonian[mk]
Но, крајниот резултат, вистинскиот генијален план, беше стравот.
Malay[ms]
Tetapi akhirnya, natijah utama rancangan genius ini, adalah ketakutan.
Norwegian[nb]
Men sluttresultatet, det geniale ved planen, var frykten.
Dutch[nl]
Maar het echte geniale achter het plan was angst.
Portuguese[pt]
Mas o resultado final, o verdadeiro génio do plano, foi o medo.
Romanian[ro]
Dar rezultatul final, adevărata genialitate a planului, a fost frica.
Russian[ru]
Но итоговым результатом, гением всего плана, был страх.
Slovak[sk]
Ale hlavným prostriedkom tohto plánu bol strach...
Serbian[sr]
Ali krajnji rezultat, genijalni deo plana, bio je strah.
Thai[th]
แต่ผลที่สุด, แก่นแท้ของแผนการณ์, คือ ความหวาดกลัว
Turkish[tr]
Ama nihaî sonuç, planın gerçek özelliği korkuydu.
Ukrainian[uk]
Але справжнім результатом геніального плану був страх.
Vietnamese[vi]
Nhưng kết quả cuối cùng, quân át chủ bài của kế hoạch này, lại là nỗi sợ hãi.