Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
64 Kommissionen har endvidere anført, at der i ti år har været fortolknings- og kompetenceproblemer mellem de italienske myndigheder.
German[de]
64 Die Kommission trägt hierzu weiter vor, daß es während zehn Jahren zwischen den italienischen Behörden Auslegungs- und Kompetenzschwierigkeiten gegeben habe.
Greek[el]
64 Περαιτέρω η Επιτροπή υποστηρίζει ότι επί δέκα έτη υπήρχαν μεταξύ των ιταλικών αρχών προβλήματα ερμηνείας και κατανομής αρμοδιοτήτων.
English[en]
64 In that respect the Commission further contends that for ten years there have been difficulties relating to interpretation and the division of competence between the Italian authorities.
Spanish[es]
64 A este respecto, la Comisión alega asimismo que durante diez años ha habido problemas de interpretación y de reparto de competencias entre las autoridades italianas.
Finnish[fi]
64 Komissio toteaa vielä, että Italian eri viranomaisten välillä on ollut tulkinta- ja toimivaltaongelmia jo kymmenen vuoden ajan.
French[fr]
64 La Commission avance encore que pendant 10 ans il y a eu des difficultés d'interprétation et de compétences entre les autorités italiennes.
Italian[it]
64. La Commissione fa presente al riguardo che per dieci anni vi sono state difficoltà di interpretazione e conflitti di competenza tra le autorità italiane.
Dutch[nl]
64 De Commissie wijst er voorts op, dat zich al tien jaar lang interpretatie- en competentiemoeilijkheden tussen de Italiaanse autoriteiten hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
64 A Comissão adianta ainda que durante dez anos houve dificuldades de interpretação e de competências entre as autoridades italianas.
Swedish[sv]
64 Kommissionen anför i denna fråga vidare att det i tio år har funnits tolknings- och kompetenssvårigheter mellan de italienska myndigheterna.