Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلّ الصباح قبل أن نجد ضابطاً قضائياً.
Bulgarian[bg]
И заживяхме законно и в мир.
Bosnian[bs]
Razdanilo se kad smo stigli do matičara.
Danish[da]
Det var lyst, inden vi fandt fredsdommeren.
German[de]
Es war schon hell, als wir den Friedensrichter fanden.
Greek[el]
Ξημέρωσε μέχρι να βρούμε ένα ειρηνοδικείο.
English[en]
It was light before we found a justice of the peace.
Spanish[es]
Era de día antes de que encontráramos al juez de paz.
Estonian[et]
Enne rahukohtuniku leidmist oli see nagu nali.
Basque[eu]
Eguna zen bake epaile bat topatu genuenerako.
Finnish[fi]
Löysimme maistraatin aamunkoitteessa.
Hebrew[he]
היה אור לפני שמצאנו את שופט השלום.
Italian[it]
Era giorno quando trovammo il giudice di pace.
Latvian[lv]
Tas bija pirms pasaulē atnāca taisnība
Dutch[nl]
Het was al licht toen we voor de ambtenaar stonden.
Polish[pl]
Świtało, kiedy znaleźliśmy urzędnika.
Portuguese[pt]
Já era de dia antes de encontrarmos o juiz de paz.
Russian[ru]
Уже рассвело, прежде чем мы нашли мирового судью.
Swedish[sv]
Det var ljust innan vi hittade fredsdomaren.
Turkish[tr]
Çok geçmeden sulh hakiminin karşısındaydık.
Chinese[zh]
我們 都 以 為 結婚 會 讓 我們 的 生活 平靜 下來