Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأت بالنحيب وفوراً قالت: "علينا إجراء الترتيبات.
Czech[cs]
Začala vzlykat a dodala: „Musíme vše zařídit.
Greek[el]
Άρχισε να κλαίει γοερά και αμέσως είπε, «Πρέπει να κάνουμε τις ετοιμασίες.
English[en]
She started sobbing and immediately said, "We must make arrangements.
Spanish[es]
Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente: "Debemos hacer los preparativos.
Persian[fa]
شروع کرد به گریه کردن و بلافاصله گفت: باید ترتیب کارها را بدهیم.
French[fr]
» Elle a commencé à sangloter et a dit immédiatement : « Nous devons nous organiser.
Hungarian[hu]
Elsírta magát, de rögtön azt mondta: "Intézkednünk kell.
Armenian[hy]
Նա սկսեց հեծկլտալ եւ անմիջապես ասաց. Մենք պիտի պլանավորենք մեր անելիքները:
Italian[it]
Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse, "Dobbiamo fare i preparativi.
Burmese[my]
အမေဟာ ရှိုက်ငိုပြီး ချက်ချင်းပြောလိုက်တာက "ငါတို့တွေ စီစဉ်စရာတွေ စီစဉ်ရမယ်၊
Dutch[nl]
Ze begon te snikken en zei onmiddellijk: "We moeten van alles regelen.
Portuguese[pt]
Ela começou a chorar e disse imediatamente: "Temos que começar a fazer preparações.
Romanian[ro]
A început să plângă și imediat a spus: „Trebuie să facem pregătiri.
Russian[ru]
Она заплакала и сразу сказала: «Нужно заняться организацией похорон.
Slovenian[sl]
Začela je hlipati in takoj nato rekla: "Vse moramo urediti.
Albanian[sq]
Ajo filloi të qante me dënesë dhe menjëherë tha, "Ne duhet të bëjmë përgatitjet.
Serbian[sr]
Počela je da jeca i odmah rekla: „Moramo da se pobrinemo za sve.
Thai[th]
คุณแม่สะอื้น แล้วพูดทันทีว่า "พวกเราต้องรีบจัดการ
Turkish[tr]
Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki, “Düzenlemeleri yapmamız lazım.
Vietnamese[vi]
Mẹ bắt đầu thổn thức, và đột nhiên nói: "Chúng ta phải sắp xếp.
Chinese[zh]
她开始哭泣,然后很快说到, “我们要做好安排。