Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes is deur die sprinkaan se oë en neurone geïnspireer om ’n rekenaarstelsel te ontwikkel wat ’n bewegende robot in staat stel om naderende voorwerpe te bespeur en te vermy, sonder om ingewikkelde radar of infrarooi-opspoorders te gebruik.
Bulgarian[bg]
Вдъхновени от очите и невроните на скакалеца, учените са разработили компютърна система, която позволява на движещ се робот да засича и избягва наближаващи обекти, без да са нужни сложни радари или инфрачервени детектори.
Cebuano[ceb]
Kay nainspirar sa mga mata ug neuron sa dulon, ang mga siyentista nakaimbentog kompiyuterisadong sistema nga makatabang sa mobile robot sa pagmatikod ug paglikay sa mga butang nga kasugat, nga dili na magkinahanglag komplikadong radar o mga infrared detector.
Danish[da]
Græshoppens øjne og nerveceller har givet forskere inspiration til at udvikle et computerstyret system der sætter en mobil robot i stand til — uden brug af kompliceret radarudstyr eller infrarøde detektorer — at opdage og undgå objekter som nærmer sig.
German[de]
Das LGMD-Neuron und die Augen der Heuschrecke dienen Wissenschaftlern als Vorbild beim Entwickeln eines Computersystems, das Roboter befähigt, Hindernisse zu erkennen und ihnen auszuweichen — und das ganz ohne komplexe Radar- oder Infrarotsensoren.
Greek[el]
Τα μάτια και οι νευρώνες της ακρίδας έχουν αποτελέσει πηγή έμπνευσης για τους επιστήμονες, οι οποίοι έχουν αναπτύξει ένα ηλεκτρονικό σύστημα που επιτρέπει σε ένα κινητό ρομπότ να ανιχνεύει και να αποφεύγει αντικείμενα που πλησιάζουν, χωρίς να χρειάζεται περίπλοκους ανιχνευτές με ραντάρ ή υπέρυθρες ακτίνες.
English[en]
Inspired by the locust’s eyes and neurons, scientists have developed a computerized system that allows a mobile robot to detect and avoid approaching objects, without the need for complicated radar or infrared detectors.
Spanish[es]
A partir de este descubrimiento, los investigadores han diseñado un sistema computarizado que permite a un robot detectar y evadir obstáculos sin necesidad de complicados radares o detectores infrarrojos.
Estonian[et]
Inspireerituna rändrohutirtsu silmadest ja neuronitest, on teadlased töötanud välja arvutisüsteemi, mis võimaldab liikuval robotil tajuda ja vältida lähenevaid objekte, ilma et oleks tarvis keerukaid radar- või infrapunadetektoreid.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat ottaneet mallia heinäsirkan silmistä ja hermosoluista ja kehittäneet tietokonejärjestelmän, jonka avulla liikkuva robotti voi havaita ja väistää lähestyvät kohteet ilman monimutkaista tutkaa tai infrapunailmaisinta.
Fijian[fj]
Na ka era kila na saenitisi me baleta na mata ni vodre kei na nona nave e uqeti ira mera bulia e dua na misini vakalivaliva e porokaramutaki me kidava totolo ni vakarau coqa qai taqomaki koya, sega tale ni qai yaga na iyaya vakalivaliva e buli me raica na ka.
French[fr]
Des scientifiques se sont inspirés des yeux et des neurones du criquet pour développer un système informatisé permettant à un robot de détecter et d’éviter des objets qui s’approchent. Et cela sans radar sophistiqué ni détecteur infrarouge.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagdayaw gid ang mga sientipiko sa mga mata kag neuron sang apan, naghimo sila sing programa sa kompyuter nga makabulig sa robot nga mabal-an kag malikawan ang nagapadulong nga mga butang, nga indi na kinahanglan maggamit sing masibod nga radar ukon infrared detector.
Croatian[hr]
Građa skakavčevih facetnih očiju i vizualnih neurona koji se nalaze u njihovoj pozadini pomogla je znanstvenicima da razviju računalni sustav koji omogućava robotu da pri kretanju registrira i izbjegava predmete koji mu se približavaju, a da se pritom ne mora služiti složenim radarskim senzorima niti detektorima pokreta koji rade na principu infracrvenog zračenja.
Hungarian[hu]
Miután a tudósok tanulmányozták a sáska szemeit és idegsejtjeit, kifejlesztettek egy olyan számítógépes rendszert, melynek segítségével egy robot infravörös érzékelő és radar nélkül képes észlelni és kikerülni tárgyakat.
Armenian[hy]
Մորեխի աչքերի ու նեյրոնների կառուցվածքն ուսումնասիրելով՝ գիտնականները ստեղծել են ավտոմատացված համակարգ, որը շարժական ռոբոտին հնարավորություն է տալիս առանց բարդ ռադարների կամ ինֆրակարմիր դետեկտորների նկատելու մոտեցող օբյեկտները եւ խուսափելու դրանցից։
Indonesian[id]
Terinspirasi oleh mata dan neuron belalang, para ilmuwan telah mengembangkan sistem komputer yang membuat robot bisa mendeteksi dan menghindari benda yang mendekat tanpa perlu radar atau pendeteksi sinar inframerah yang rumit.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị ejirila ihe ha mụtara n’anya igurube nakwa n’ihe ahụ dị n’azụ anya ya mepụta rọbọt ga-eji aka ya mara mgbe ihe ọ bụla bịawara ya nso, zerekwa ya.
Iloko[ilo]
Gapu iti nadiskobre dagiti sientista maipapan kadagiti mata ken neuron ti dudon, nakaaramidda iti sistema a nai-program iti kompiuter a makatulong iti sinan lugan a robot a mangdetek ken aglisi iti sumungsungad a bambanag, uray no din kasapulan nga agusar iti komplikado a radar wenno infrared detector.
Italian[it]
Traendo spunto dagli occhi e dai neuroni della locusta, gli scienziati hanno ideato un sistema computerizzato che permette a un robot di rilevare ed evitare l’impatto con oggetti in avvicinamento, senza dover ricorrere a sofisticati radar o rilevatori a raggi infrarossi.
Kyrgyz[ky]
Чегирткелердин көздөрүнүн жана нейрондорунун иштеши окумуштууларга жылып жүрүүчү роботтордун аларга жакындап келаткан нерсени аныктап, ага урунбай, айланып өтүүгө шарт түзө турган автоматташтырылган системасын ойлоп табууга түрткү берген.
Lingala[ln]
Ndenge oyo miso mpe baselile ya bɔɔngɔ ya libanki esalaka epesi bato ya siansi mayele ya kosala programɛ moko ya ordinatɛrɛ oyo ekosalisa barobo eyeba mpe ekima eloko nyonso oyo ezali kopusana penepene na yango, kozanga lisalisi ya baaparɛyi ya mindɔndɔmindɔndɔ lokola (radar to détecteurs d’infrarouges).
Lozi[loz]
Buikoneli bwa meeto a nziye ni liselusi za yona zeo, li susuelize ba sayansi ku panga lika ze ñwi ze konisa mishini ye zamaya ku lemuha ni ku ambuka lika ze sutelela ku yona, ku si na ku itusisa tupangaliko to tu ipitezi to tu itusisa liseli kamba mulumo ku lemuha nto ye shenya kamba ye inzi feela.
Macedonian[mk]
По модел на очите и невроните на скакулецот, научниците изработија компјутеризиран систем кој овозможува еден подвижен робот да забележува и да избегнува предмети што му наближуваат, и тоа без употреба на софистицирани радари или инфрацрвени детектори.
Maltese[mt]
Imqanqlin minn dak li tgħallmu dwar l- għajnejn u n- newroni tal- ġurati, ix- xjentisti żviluppaw sistema bil- kompjuter.
Burmese[my]
ကျိုင်းကောင်ရဲ့မျက်စိနဲ့ အာရုံခံစနစ်ကို အတုယူပြီး ရေဒါနဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည်သုံး အာရုံခံကိရိယာတွေ သုံးစရာမလိုဘဲ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အရာတွေကို ထောက်လှမ်းပုံဖော်နိုင်ပြီး ရှောင်ရှားနိုင်မယ့် ကွန်ပျူတာစနစ်တစ်ရပ်ကို စက်ရုပ်မှာ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ထည့်သွင်းအသုံးပြုနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Inspirert av markgresshoppens øyne og nevroner har forskere utviklet et datastyrt system som får en bevegelig robot til å oppdage og styre unna objekter som nærmer seg, uten at det er behov for avansert radar eller infrarøde detektorer.
Northern Sotho[nso]
Ka ge borathutamahlale ba kgahlilwe ke mahlo a tšie le di-neuron tša yona, ba tšweleditše tshepedišo ya khomphutha yeo e thušago diroboto go lemoga le go phema dilo, ntle le go diriša di-radar tše di raraganego goba didirišwa tšeo di bonago mmala o mohubedu wa phišo.
Oromo[om]
Saayintistoonni ijaafi niiwuroonii awaannisaarraa ilaaluudhaan, raadaarii baayʼee xaxaa taʼe ykn ifa adda taʼeefi waa sakattaʼuuf gargaaru utuu hin fayyadamin, roobootii kompiitaraan geggeeffamee sochii wantootaa toʼachuufi akka isaan itti hin dhihaanne gochuu dandaʼu hojjetaniiru.
Pangasinan[pag]
Inaral na saray scientist iray mata tan neuron na duron pian makagawa na computerized ya melag a robot ya makalikas tan makalikir ed saray nasabat ton bengatla, anggano anggapo lay komplikadon radar odino infrared detector.
Portuguese[pt]
Os olhos e neurônios do gafanhoto inspiraram cientistas a desenvolver um sistema computadorizado que permite que um robô móvel detecte objetos e se desvie deles, sem a necessidade de radares complicados nem detectores infravermelhos.
Romanian[ro]
Având ca sursă de inspiraţie ochii şi neuronii lăcustei, oamenii de ştiinţă au dezvoltat un sistem computerizat ce permite unui robot mobil să detecteze şi să evite obiectele ce se apropie, fără ajutorul unor detectoare radar sau infraroşii sofisticate.
Russian[ru]
Глаза и нейроны саранчи вдохновили ученых на создание компьютеризированных систем, позволяющих мобильному роботу избегать столкновений с приближающимися объектами.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi bahereye kuri ayo maso y’inzige n’imyakura yazo, bakoze robo zifite porogaramu ya orudinateri izifasha kumenya ibintu biri hafi yazo mu gihe zigenda no kubihunga ngo zitabigonga.
Slovak[sk]
Oči a neuróny koníkov inšpirovali vedcov, aby vyvinuli počítačový systém, ktorý umožňuje mobilnému robotovi zaznamenať blížiace sa objekty a vyhnúť sa im bez toho, aby bol potrebný zložitý radar alebo infračervené detektory.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so po zgledu oči in nevronov kobilice razvili računalniški sistem, ki omogoča mobilnemu robotu, da zazna bližajoče se objekte in se jim izogne, ne da bi potreboval zapleten radar ali infrardeče detektorje gibanja.
Albanian[sq]
Të frymëzuar nga sytë dhe neuronet e karkalecit, shkencëtarët kanë zhvilluar një sistem të kompjuterizuar që lejon një robot lëvizës të dallojë dhe të shmangë objektet që i afrohen, pa pasur nevojë për ndonjë radar të komplikuar ose për detektorë me rreze infra të kuqe.
Serbian[sr]
Vizuelni sistem skakavaca podstakao je naučnike da rade na kompjuterizovanom sistemu koji bi pokretnim robotima omogućio da registruju predmete koji im se primiču i da izbegnu sudare, i to bez komplikovanih radara ili detektora infracrvenog zračenja.
Southern Sotho[st]
Ba khahliloe ke leihlo la tsie le lisele tsa eona tsa kutlo, bo-rasaense ba se ba entse liroboto tse itsamaisang tse laoloang ke k’homphieutha, tse sa hlokeng mechine e nang le mahlaseli a sa bonahaleng le mechine e bontšang hore na liroboto tseo li hokae ’me liroboto tseo li khona ho qoba ho thula lintho.
Swedish[sv]
Forskare har hämtat inspiration från gräshoppans ögon och nervceller och tagit fram ett datorstyrt system som gör att robotar som varken har radar eller infraröddetektorer kan upptäcka och undvika annalkande föremål.
Swahili[sw]
Kwa kuiga macho na chembe za neva za nzige, wanasayansi wametengeneza mfumo wa kompyuta unaowezesha roboti kutambua na kuepuka vitu vilivyo njiani bila kutumia mifumo tata ya rada na mnururisho.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuiga macho na mishipa ya ufahamu ya nzige, wanasayansi wametengeneza mufumo wa ordinatere ambao unawezesha roboti ya mukononi kuvumbua na kuepuka kukaribia vitu fulani, bila kuhitaji rada ya hali ya juu ao vifaa vinavyotambua miale nyekundu.
Tagalog[tl]
Dahil sa natuklasan ng mga siyentipiko tungkol sa mga mata at neuron ng balang, nakabuo sila ng computerized system na tumutulong sa mga mobile robot na madetek at maiwasan ang papalapit na mga bagay, nang hindi gumagamit ng komplikadong radar o infrared detector.
Tswana[tn]
E re ka baitsesaense ba ne ba tlhotlhelediwa ke leitlho la tsie le dinyurone tsa lone, ba ne ba dira thulaganyo ya khomputara e e dirang gore roboto e kgone go lemoga dilo mme e se ka ya di thula, ba sa dirise radara.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukwiiya mbwaabeleka meso aansozi alimwi ama neurons, basayaansi bapanga tuncini tubeleka akkompyuta itupa kuti malobboti kaazyiba zintu ziboola kumbele alimwi akuzitantamuka, kakunyina kubelesya mincini iikatazya.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i stadim ai na ol rop bilong kru bilong grasopa, na dispela i helpim ol long wokim wanpela kompiuta sistem we i helpim wanpela robot long luksave na abrusim ol samting i kam klostu long em, olsem na i nogat wok long yusim masin reda samting long lukim ol samting.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi matihlo ni swimondzwana swa njiya swi tirhaka ha yona, swi susumetele van’wasayense ku endla michini leyi famba-fambaka leyi lawuriwaka hi khompyuta naswona yi kotaka ku papalata ku chayisa swilo loko yi ri karhi yi famba, ematshan’weni yo tirhisa michini leyi rharhanganeke.
Twi[tw]
Sɛnea ntutummɛ ani ne wɔn amemene bom yɛ adwuma no, nyansahufo ahwɛ so ayɛ biribi ahyɛ robɔt mu. Enti sɛ robɔt rekɔ na ɛrekɔpem biribi a, ntɛm ara na ahu, na atwe ne ho.
Ukrainian[uk]
Очі і нейрони сарани надихнули вчених на створення комп’ютеризованої системи для роботів, які здатні пересуватися.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han nadiskobrehan han mga syentista ha mga mata ngan mga neuron han duron, nakaimbento hira hin computerized system nga nabulig ha mobile robot nga makadetek ngan makalikay ha nagtitikahirani nga mga butang, bisan kon diri nagamit hin komplikado nga radar o infrared detector.
Xhosa[xh]
Le seli ikwiliso lentethe iye yanceda oososayensi benza umatshini ohambayo osebenza ngekhompyutha okwaziyo ukuva izinto ezikufutshane kuwo uze uziphephe.
Zulu[zu]
Bekhuthazwa indlela amehlo nezinzwa zentethe okusebenza ngayo, ososayensi baye basungula isimiso se-computer esenza irobhothi elihambayo likwazi ukubona nokugwema izinto ebelizoshayisana nazo, ngaphandle kokusebenzisa izinto zokuzwa eziyinkimbinkimbi ezisebenzisa amaza omsindo namaza e-infrared.