Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова иахьагьы амаалықьцәа ихы иаирхәоит ижәлар ихьчаларц, насгьы ирӷәӷәаларц азы
Adangme[ada]
Loloolo ɔ, Yehowa kɛ e bɔfo ɔmɛ tsuɔ ní kɛ poɔ e we bi a he piɛ, nɛ a woɔ mɛ he wami
Afrikaans[af]
Jehovah gebruik nog steeds sy engele om sy volk te beskerm en te versterk
Amharic[am]
ይሖዋ ዛሬም ሕዝቦቹን ለመጠበቅና ለማጠናከር መላእክቱን ይጠቀማል
Amis[ami]
Kalasaka dademakanho ni Yihofa ko coyoh midipot ato paˈicel to tamdaw Ningra
Arabic[ar]
لَا يَزَالُ يَهْوَهُ يَحْمِي شَعْبَهُ وَيَدْعَمُهُمْ بِوَاسِطَةِ ٱلْمَلَائِكَةِ
Aymara[ay]
Jehová Diosajj jichhürunakansa angelanakapampiw markapar jarkʼaqaski, chʼamañchaskaraki
Azerbaijani[az]
Yehova xalqını qorumaq və möhkəmləndirmək üçün bu gün də mələklərdən istifadə edir
Bashkir[ba]
Йәһүә, үҙенең халҡын яҡлар һәм нығытыр өсөн, һаман да фәрештәләрҙе ҡуллана
Basaa[bas]
Yéhôva a ngi gwéélak biañgel gwé inyu tat ni lédés litén jé
Central Bikol[bcl]
Sagkod ngunyan, ginagamit ni Jehova an saiyang mga anghel tanganing protektaran asin pakusugon an saiyang mga lingkod
Bemba[bem]
Na muno nshiku mwine Yehova alabomfya bamalaika ku kucingilila no kukosha abantu bakwe
Bulgarian[bg]
Йехова все още използва своите ангели, за да защитава и укрепва служителите си
Bini[bin]
E Jehova ye loo avbe odibo ọghẹe ya gbogba ga emwa rẹn
Bangla[bn]
বর্তমানেও যিহোবা তাঁর লোকেদের সুরক্ষা ও শক্তি প্রদান করার জন্য তাঁর স্বর্গদূতদের ব্যবহার করেন
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a ngenan a belane beéngele bé na, be ba’ale bebo bisaé bé a ve be ngule nyul
Catalan[ca]
Jehovà continua utilitzant els seus àngels per protegir i enfortir el seu poble
Garifuna[cab]
Aniheingua Heowá ayusuraña lani ánheligu lun lóunigiruniña lumutuniña luma lun líchugun erei houn
Kaqchikel[cak]
Wakami, ri Jehová kʼa yerukusaj na ri ángeles richin yeruchajij chuqaʼ nukuqubʼaʼ kikʼuʼx ri rusamajelaʼ
Cebuano[ceb]
Gigamit gihapon ni Jehova ang iyang mga anghel aron protektahan ug palig-onon ang iyang katawhan
Czech[cs]
I dnes Jehova používá anděly, aby chránil a posiloval svůj lid.
Chol[ctu]
Jehová woliʼ chʌn cʼʌn i yángelob ili ora chaʼan miʼ cʌntan yicʼot miʼ pʼʌtʼesan i wiñicob
Chuvash[cv]
Иегова хӑйӗн халӑхне хӳтӗлеме тата тӗреклетме халӗ те ангелсемпе усӑ курать
Danish[da]
Jehova gør stadig brug af sine engle for at beskytte og styrke sit folk
German[de]
Auch heute schützt und stärkt Jehova sein Volk durch Engel
Duala[dua]
Yehova a dia a mabolane̱ ange̱l ao o tata na jembe̱ tumba lao
Jula[dyu]
Jehova bele be tɛmɛ a ka mɛlɛkɛw fɛ k’a sagokɛlaw tanga ani k’u barika bonya
Ewe[ee]
Yehowa zãa eƒe dɔlawo egbea hã be woakpɔ yeƒe amewo ta ahado ŋusẽ wo
Efik[efi]
Jehovah ke osụk adada mme angel esie ekpeme ikọt esie onyụn̄ ọsọn̄ọ mmọ idem
Greek[el]
Και σήμερα ο Ιεχωβά χρησιμοποιεί τους αγγέλους του για να προστατεύει και να ενισχύει τον λαό του
English[en]
Jehovah still uses his angels to protect and strengthen his people
Spanish[es]
Jehová sigue usando hoy a sus ángeles para proteger y fortalecer a su pueblo
Estonian[et]
Jehoova kaitseb ja julgustab oma teenijaid inglite kaudu ka tänapäeval.
Persian[fa]
یَهُوَه همچنان قومش را از طریق فرشتگان محافظت و تقویت میکند
Finnish[fi]
Jehova suojelee ja vahvistaa kansaansa nykyäänkin enkelien välityksellä.
Fijian[fj]
O Jiova e se vakayagataki ira tiko ga nona agilosi mera taqomaki keda, mera veivakaukauataki tale ga
Fon[fon]
Jehovah kpó ɖò wɛnsagun tɔn lɛ zán dó cyɔn alɔ togun tɔn jí wɛ bo lɛ́ ɖò ye zán dó dó wusyɛn lanmɛ n’i wɛ
French[fr]
Jéhovah utilise ses anges pour protéger et fortifier son peuple.
Ga[gaa]
Yehowa miitsɔ ŋwɛibɔfoi anɔ eebu ewebii lɛ ahe ni eewaje amɛ lolo
Gilbertese[gil]
E na teimatoa Iehova ni kabonganaia ana anera ibukini kamanoaia ao kakorakoraaia ana aomata
Guarani[gn]
Koʼág̃a avei Jehová oipuru hiʼanhelkuérape oñangareko ha omombarete hag̃ua ipuévlope
Gujarati[gu]
પોતાના લોકોને રક્ષણ અને હિંમત આપવા યહોવા આજે પણ દૂતોનો ઉપયોગ કરે છે
Gun[guw]
Jehovah gbẹ́ to angẹli etọn lẹ yizan nado basi hihọ́na omẹ etọn lẹ bo hẹn yé lodo
Ngäbere[gym]
Jehová täbe angeletre yebiti juta kwe kriemike aune dimike
Hebrew[he]
יהוה עדיין משתמש במלאכיו כדי להגן על משרתיו ולחזקם
Hindi[hi]
यहोवा आज भी स्वर्गदूतों के ज़रिए अपने लोगों की हिफाज़त करता है और उनकी हिम्मत बँधाता है
Hiligaynon[hil]
Ginagamit gihapon ni Jehova ang iya mga anghel para amligan kag palig-unon ang iya katawhan
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ena aneru ia do gaukaralaia noho ena taunimanima idia gimaia bona hagoadaia totona
Croatian[hr]
Jehova se i danas služi svojim anđelima kako bi štitio i jačao svoj narod
Haitian[ht]
Jewova toujou ap sèvi ak zanj li yo pou l pwoteje pèp li a e pou l fòtifye l.
Hungarian[hu]
Jehova ma is felhasználja az angyalait, hogy megvédje és erősítse a népét
Armenian[hy]
Եհովան շարունակում է իր հրեշտակների միջոցով պաշտպանել ու զորացնել իր ժողովրդին
Western Armenian[hyw]
Եհովան մինչեւ հիմա հրեշտակները կը գործածէ, որ իր ժողովուրդը պաշտպանէ եւ զօրացնէ
Herero[hz]
Jehova ngamba u tjevera nokuyanḓiparisa otjiwaṋa tje okupitira movaengeli ve
Ibanag[ibg]
Usu-usan lagapa ni Jehova i anghelna ira tapenu protektan anna pasikannan i totolena
Indonesian[id]
Yehuwa masih menggunakan malaikat-Nya untuk melindungi dan menguatkan umat-Nya
Igbo[ig]
Jehova ka na-eji ndị mmụọ ozi na-echebe ndị ya ma na-eme ka okwukwe ha sikwuo ike
Iloko[ilo]
Us-usaren ni Jehova agingga ita dagiti anghelna a mangsalaknib ken mangpabileg iti ilina
Icelandic[is]
Englar Jehóva hafa enn það hlutverk að vernda og styrkja þjóna hans.
Isoko[iso]
Jihova ọ gbẹ be rọ ikọ-odhiwu riẹ thọ jẹ bọ idibo riẹ ga nẹnẹ
Italian[it]
Geova usa ancora i suoi angeli per proteggere e rafforzare i suoi servitori
Japanese[ja]
エホバは,今でもみ使いを用いてご自分の民を保護し,力づけておられる。
Georgian[ka]
იეჰოვა დღესაც იცავს და აძლიერებს თავის ხალხს ანგელოზების მეშვეობით
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ Yeova no ũtũmĩaa alaĩka kũlũlũmĩlya na kũsũvĩa andũ make
Kabiyè[kbp]
Halɩ nɛ sɔnɔ Yehowa tɩŋɩɣnɩ e-tiyiyaa yɔɔ nɛ ɛkandɩyɩɣ ɛ-samaɣ yɔɔ nɛ ɛkpazɩɣ-kɛ ɖoŋ
Kongo[kg]
Yehowa ke landa kusadila bawanzio sambu na kutanina bansadi na yandi mpi kupesa bo kikesa
Kikuyu[ki]
Jehova no ahũthagĩra araika ake kũgitĩra andũ ake na kũmekĩra hinya
Kuanyama[kj]
Jehova natango oha longifa ovaengeli vaye va amene nova pameke oshiwana shaye
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಈಗಲೂ ತನ್ನ ದೇವದೂತರ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
여호와께서는 지금도 자신의 백성을 보호하고 강화하기 위해 천사들을 사용하십니다
Kaonde[kqn]
Yehoba ne luno utuma bamalaika kuya na kuzhikijila ne kukosesha bantu banji
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa îro jî xizmetkarên xwe bi destê melekan diparêze û qewet dide wan
Kwangali[kwn]
Jehova simpe kuruganesa vaengeli mokupopera nokunkondopeka vantu vendi
Kyrgyz[ky]
Жахаба элин коргоп, бекемдеш үчүн азыр да периштелерин колдонот
Ganda[lg]
Yakuwa akyakozesa bamalayika okukuuma abantu be n’okubazzaamu amaanyi
Lingala[ln]
Yehova asalelaka baanzelu mpo na kobatela mpe kolendisa basaleli na ye
Lozi[loz]
Ni kacenu Jehova uitusisanga mangeloi ahae kusileleza ni kutiisa batu bahae
Lithuanian[lt]
Jehova ir šiandien siunčia angelus saugoti ir stiprinti savo tarnų.
Luba-Katanga[lu]
Yehova ukingidijanga bamwikeulu bandi mwanda wa kukinga ne kukankamika bantu bandi
Luba-Lulua[lua]
Yehowa utshitu anu wenza mudimu ne banjelu bende bua kukuba bantu bende ne kubakolesha
Luvale[lue]
Yehova achili nakuzachisa vangelo mangana vakinge nakujikijisa vatu jenyi
Lunda[lun]
Yehova wuchidi kuzatisha añelu jindi kukiña nikukolesha antu jindi
Luo[luo]
Jehova pod tiyo gi malaikene e rito yore mag jotichne
Latvian[lv]
Jehova arī mūsdienās izmanto eņģeļus, lai aizsargātu un spēcinātu savus kalpus
Mam[mam]
Kukx in che ajbʼen qe anjel tuʼn Jehová tuʼn kyxqʼuqin ex tuʼn t-xi tqʼoʼn kyipumal tmajen
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá tojo ánkje tísíchjén ndʼaibi nga tísíkuinda kʼoa nga tíbasenkao naxinandále
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa nan yëˈë tyam yajtuumbyë yˈanklës parë tjotmëkmoˈoy ets tkuwäˈäny ja kyäjpn
Motu[meu]
Iehova na doini ena aneru e ḡaukaralaidiamu iena taunimanima baine gimadia bona baine hagoadadia totona
Malagasy[mg]
Mbola mampiasa anjely i Jehovah mba hiarovana sy hampaherezana ny vahoakany
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova acili akaomvya angeli uku kucingilila nu kukomya antu yakwe
Marshallese[mh]
Ñan kiiõ, ejjañin bõjrak an Jeova kõjerbal enjel̦ ro an ñan kõjparok im kõkajoor armej ro an
Macedonian[mk]
Јехова сѐ уште ги користи своите ангели за да ги заштити и зајакне своите слуги
Malayalam[ml]
ഇന്നും തന്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷി ക്കാ നും ശക്തീകരിക്കാനും യഹോവ ദൂതന്മാ രെ ഉപയോ ഗി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Ехова одоо ч ард түмнээ тэнгэрийн элчүүдээрээ хамгаалуулж, зоригжуулдаг
Mòoré[mos]
A Zeova ket n tũnugda ne a malɛgsã n kogend a nebã, la a kengd b raoodo
Marathi[mr]
आजही यहोवा आपल्या लोकांचं संरक्षण करण्यासाठी आणि त्यांना बळ देण्यासाठी त्याच्या दूतांचा उपयोग करतो
Malay[ms]
Yehuwa masih menggunakan para malaikat untuk melindungi dan menguatkan umat-Nya
Norwegian[nb]
Jehova bruker fremdeles sine engler til å beskytte og styrke sitt folk
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová nojua kinmanauia uan kinyolchikaua itekipanojkauaj ika iluikaeuanij
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova kisentoka kichiua maj ángeles kinyekpiakan uan maj kinyolchikauakan itekitikauan
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová kintekitiltia ángeles para kinmaluis uan kinyolchikauas itekipanojkauan
North Ndebele[nd]
UJehova ulokhu esebenzisa izingilosi ukuze avikele njalo aqinise abantu bakhe
Nepali[ne]
यहोवा आफ्ना जनहरूलाई जोगाउन अनि बलियो पार्न अहिले पनि स्वर्गदूतहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ
Ndonga[ng]
Jehova ota longitha natango aayengeli ye, ya gamene noya nkondopaleka aantu ye
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová akin kinyekana akin tlaixnamikij ok kitlajpiya niman kiyolchikaua ikalpan ika iluikaktekitkej
Dutch[nl]
Jehovah gebruikt ook nu zijn engelen om zijn volk te beschermen en te versterken
South Ndebele[nr]
UJehova usazisebenzisa iingilozi bona avikele bekaqinise abantu bakhe
Northern Sotho[nso]
Jehofa o sa dutše a diriša barongwa ba gagwe go šireletša batho ba gagwe le go ba matlafatša
Nyanja[ny]
Yehova amagwiritsabe ntchito angelo ake kuti aziteteza komanso kulimbikitsa anthu ake
Nzima[nzi]
Gyihova dua ye anwumabɔvolɛma anwo zo bɔ ye menli nwo bane na ɔmaa bɛ anwosesebɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ ji ha emakashe enẹyen sẹrorẹ ihworho enẹyen jeghwai ru aye gbanhan
Oromo[om]
Yihowaan saba isaa eeguu fi jabeessuuf amma iyyuu maleekotatti ni fayyadama
Ossetic[os]
Абон дӕр Йегъовӕ йӕ зӕдты фӕрцы йӕ адӕмы хъахъхъӕны ӕмӕ сӕ фидар кӕны
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Saray anghel et uusaren nin siansia nen Jehova pian protektaan tan pabiskegen iray totoo to
Papiamento[pap]
Ainda Yehova ta usa su angelnan pa protehá i fortalesé su pueblo
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah still dey use angels protect and help im people
Pijin[pis]
Jehovah gohed for iusim olketa angel for protectim and strongim pipol bilong hem
Polish[pl]
Jehowa wciąż posługuje się aniołami, żeby chronić i wzmacniać swoich sług
Pohnpeian[pon]
Siohwa pahn ketin doadoahngkihte sapwellime tohnleng kan en pere oh kakehlaka sapwellime kan
Portuguese[pt]
Jeová ainda usa anjos para proteger e fortalecer seu povo
Rundi[rn]
Yehova aracakoresha abamarayika mu gukingira abasavyi biwe no mu kubakomeza
Romanian[ro]
Iehova își folosește și în prezent îngerii pentru a-și ocroti și a-și întări poporul
Russian[ru]
Иегова все так же задействует ангелов, чтобы защищать и укреплять свой народ
Kinyarwanda[rw]
Yehova arinda abagaragu be kandi akabakomeza akoresheje abamarayika
Sango[sg]
Jéhovah angbâ ti sara kua na a-ange ti lo ti bata azo ti lo nga ti kpengba ala
Sinhala[si]
තම සෙනඟව ආරක්ෂා කරන්න, ශක්තිමත් කරන්න දෙවි අදත් දේවදූතයන්ව යොදාගන්නවා
Sidamo[sid]
Yihowa xaano mannasi agaratenna jawaachishate sokkaasinesi soyanno
Slovak[sk]
Jehova aj dnes používa anjelov, aby chránil a posilňoval svoj ľud
Slovenian[sl]
Jehova tudi danes po svojih angelih ščiti in krepi svoje ljudstvo.
Samoan[sm]
O loo faaaogā pea e Ieova ana agelu ina ia puipuia ma faamalosia ona tagata
Shona[sn]
Jehovha achiri kushandisa ngirozi dzake kuti adzivirire uye asimbise vanhu vake
Songe[sop]
Yehowa kwete nka kufuba na ba mwikeyilu bwa kukalwila na kunyingisha bantu baye
Albanian[sq]
Jehovai vazhdon të përdorë engjëjt e tij që të mbrojë e të forcojë popullin e vet
Serbian[sr]
Jehova i danas koristi anđele da bi zaštitio i ojačao svoj narod
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi Yehovah e gebroiki den engel fu en ete fu kibri èn fu tranga a pipel fu en
Swati[ss]
Jehova solo usebentisa tingilosi takhe kute avikele bantfu bakhe futsi abacinise
Southern Sotho[st]
Jehova o ntse a sebelisa mangeloi ho sireletsa le ho matlafatsa batho ba hae
Swedish[sv]
Jehova använder fortfarande sina änglar för att skydda och stärka sitt folk.
Swahili[sw]
Yehova bado anawatumia malaika wake kuwalinda na kuwaimarisha watu wake
Congo Swahili[swc]
Yehova anaendelea kutumia malaika zake ili kulinda na kutia nguvu watu wake
Tamil[ta]
இன்றும் யெகோவா தன்னுடைய மக்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் பலப்படுத்துவதற்கும் தேவதூதர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá najmiuu má xúʼko̱ ángeles ndrígóo mu mañewu̱u̱n xuajñu ga̱jma̱a̱ maxnúu tsiakii
Tetun Dili[tdt]
Jeová uza nafatin ninia anju sira atu proteje no hametin ninia povu
Telugu[te]
తన ప్రజల్ని కాపాడడానికి, బలపర్చడానికి యెహోవా ఇప్పటికీ తన దూతల్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు
Tajik[tg]
Яҳува то ҳол барои муҳофизат ва қавӣ кардани халқаш фариштагонро истифода мебарад
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ยัง คง ใช้ ทูตสวรรค์ เพื่อ ปก ป้อง คุ้มครอง และ เสริม กําลัง ประชาชน ของ พระองค์
Tigrinya[ti]
የሆዋ፡ ሎሚ እውን ብመላእኽቱ ኣቢሉ ንህዝቡ የዕቍቦምን የበርትዖምን እዩ
Turkmen[tk]
Ýehowa henizem perişdeleri arkaly halkyny goraýar we berkidýär
Tagalog[tl]
Ginagamit pa rin ni Jehova ang kaniyang mga anghel para protektahan at patibayin ang kaniyang bayan
Tetela[tll]
Jehowa ekɔ lo ntetemala nkamba la andjelo ande dia nkokɛ ndo nkeketsha ekambi ande
Tswana[tn]
Jehofa o sa ntse a dirisa baengele go sireletsa le go nonotsha batho ba gagwe
Tongan[to]
‘Oku kei ngāue‘aki ‘e Sihova ‘a ‘ene kau ‘āngeló ke nau malu‘i mo fakaivimālohi‘i ‘a hono kakaí
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova weche kugwirisiya ntchitu angelu kuti wavikiliyi ndi kuchiska ŵanthu ŵaki
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ucibelesya bangelo bakwe kukwabilila alimwi akuyumya-yumya bantu bakwe
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba wani yajel makunuk ja bʼa jtyempotik ja yanjelik bʼa stalnajel sok bʼa stsatsankʼujolajel ja xchonabʼi.
Papantla Totonac[top]
Jehová chuntiya kamaklakaskima la uku xʼángeles xlakata nakakuentajtlawa chu namatliwakglha xkachikin
Tok Pisin[tpi]
Jehova i wok yet long yusim ol ensel long lukautim na strongim ol manmeri bilong em
Turkish[tr]
Yehova toplumunu korumak ve güçlendirmek için bugün de meleklerini kullanıyor
Tsonga[ts]
Yehovha wa ha tirhisa tintsumi takwe ku sirhelela ni ku tiyisa vanhu vakwe
Tatar[tt]
Үз халкын яклар өчен һәм ныгытыр өчен, Йәһвә бүген дә фәрештәләрне куллана
Tumbuka[tum]
Yehova wachali kutuma ŵangelo kuti wavikilire na kukhozga ŵateŵeti ŵake
Tuvalu[tvl]
Koi fakaaoga eiloa ne Ieova ana agelu ke puipui kae fakamalosi atu ki ana tino
Twi[tw]
Yehowa da so ara ma n’abɔfo bɔ ne nkurɔfo ho ban hyɛ wɔn den
Tuvinian[tyv]
Иегова чонун камгалап, бажыглаар дээш, дээрниң төлээлерин ажыглап турар
Tzeltal[tzh]
Te Jehová yak ta stuuntesel te chʼul-abatetik yuʼun ta skanantayel te lum yuʼun sok ta yakʼbeyel yip yoʼtan
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae jech-o yakal tstunes yaj-anjeltak sventa xchabi xchiʼuk stsatsubtas li steklumale.
Ukrainian[uk]
Єгова продовжує послуговуватися ангелами, щоб захищати і зміцнювати свій народ
Urhobo[urh]
Nonẹna, Jihova ji vwẹ emekashe vwọ sẹro rẹ ihwo rọyen, je bọn ayen gan
Venda[ve]
Yehova u kha ḓi shumisa vharuṅwa vhawe u tsireledza na u khwaṱhisa vhathu vhawe
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va vẫn dùng các thiên sứ để bảo vệ và củng cố dân ngài
Wolaytta[wal]
Yihooway ha wodiyankka kiitanchatu baggaara ba asaa naageesinne minttettees
Waray (Philippines)[war]
Ginagamit pa gihapon ni Jehova an iya mga anghel ha pagpanalipod ngan pagparig-on ha iya katawohan
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah di still use yi angel them for protect and make yi people for be strong
Xhosa[xh]
UYehova usasebenzisa iingelosi zakhe ukuze akhusele aze omeleze abantu bakhe
Mingrelian[xmf]
იეჰოვა ამდღა ხოლო გიმირინუანს ანგელოზეფს, ნამდა გამანგარას მუშ ხალხი
Yao[yao]
Yehofa akukamulicisyape masengo malayika gakwe pakwacenjela soni kwalimbikasya ŵandu ŵakwe
Yoruba[yo]
Jèhófà ṣì ń lo àwọn áńgẹ́lì láti fún àwa èèyàn rẹ̀ lókun kí wọ́n sì dáàbò bò wá
Yucateco[yua]
Tiʼ Jéeobaeʼ ku meyaj u angeloʼob utiaʼal u kanáantik yéetel u yáantik máaxoʼob meyajtik
Cantonese[yue]
耶和华依然派佢嘅天使去保护同强化佢嘅子民。
Isthmus Zapotec[zai]
Dede yanna caquiiñeʼ Jiobá ca ángel stiʼ para gapa ne uquidxi fe stiʼ xquidxi
Chinese[zh]
耶和华依旧任用天使去保护和强化他的子民
Zande[zne]
Yekova namangasunge kindi na gako amaraika tipa ka nyakasa gako aboro na ka banda
Zulu[zu]
UJehova usasebenzisa izingelosi zakhe ukuze avikele futhi aqinise abantu bakhe