Besonderhede van voorbeeld: -6180171904738500164

Danish

(i) fartøjer, der udelukkende er konstrueret til konkurrencesejlads, herunder kaproningsbåde og robåde bestemt til træning, og som er betegnet som sådanne af fabrikanten

German

i) ausschließlich für Rennen bestimmte und vom Hersteller entsprechend gekennzeichnete Wasserfahrzeuge, einschließlich Rennruderboote und Trainingsruderboote,

Greek

(i) τα αποκλειστικώς αγωνιστικά σκάφη, συμπεριλαμβανομένων των αγωνιστικών και εκπαιδευτικών σκαφών κωπηλασίας, εφόσον επισημαίνονται ως αποκλειστικώς αγωνιστικά από τον κατασκευαστή.

English

(i) craft intended solely for racing, including rowing racing boats and training rowing boats, labelled as such by the manufacturer;

Spanish

i) las embarcaciones destinadas exclusivamente a regatas, incluidas las de remo y las de entrenamiento de remo, denominadas así por el constructor,

Finnish

i) ainoastaan kilpailutarkoituksiin tehdyt veneet, mukaan lukien valmistajan sellaisiksi ilmoittamat kilpasoutuveneet ja harjoitussoutuveneet

French

(i) les bateaux conçus exclusivement pour la compétition, y compris les embarcations à rames et les embarcations destinées à l'enseignement de l'aviron, et désignés comme tels par leur constructeur;

Italian

(i) imbarcazioni destinate unicamente alla regata, comprese le imbarcazioni a remi e le imbarcazioni per l'addestramento al canottaggio, e qualificate in tal senso dal fabbricante;

Dutch

i) wedstrijdboten, met inbegrip van wedstrijdroeiboten en boten voor roei-instructie die als zodanig door de fabrikant zijn bestempeld,

Portuguese

(i) embarcações concebidas exclusivamente para competição, incluindo barcos a remos e barcos destinados ao ensino do remo, classificadas nessa qualidade pelo construtor;

Swedish

i) båtar avsedda endast för hastighetstävling, inbegripet roddtävlingsbåtar och övningsroddbåtar som benämns så av tillverkaren,