Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всеки делничен ден, в продължение на 12 години Харолд преглеждаше 7.134 данъчни преписки в ролята си на старши инспектор за националната агенция по приходите.
Czech[cs]
Každý den po 12 let Harold prohlédl 7,134 daňových dokladů jako senior agent pro Berní úřad.
Danish[da]
Og på hver eneste hverdag i 12 år gennemgik Harold 7,134 selvangivelser i sit arbejde hos skattevæsenet.
Greek[el]
Και κάθε μέρα για 12 χρόνια ο Χάρολντ έλεγχε 7.134 φορολογικά αρχεία σαν ανώτερος υπάλληλος της εφορίας.
English[en]
And every weekday, for 12 years Harold would review 7.134 tax files as a senior agent for the Internal Revenue Service.
Spanish[es]
Y cada dia, por 12 años Harold revisaba 7. 134 archivos de impuestos como agente del Servicio Interno de Rentas.
Finnish[fi]
Ja joka arkipäivä 12 vuoden ajan Harold käsitteli 7,134 verotustapausta veroviraston vanhempana käsittelijänä.
Hebrew[he]
ובכל יום-חול, במשך 12 שנים... הרולד עבר על 7.134 תיקי מס... בתור עובד ותיק ברשות מס ההכנסה.
Croatian[hr]
Svaki vikend, 12 godina... Harold bi presao 7.134 taksenih fajlova... kao stariji agent u lnternal Revenue servisu.
Hungarian[hu]
És 12 éven át minden hétköznap 7.134 adóaktát nézett át az adóhatóság szenior ellenőreként.
Indonesian[id]
Dan setiap hari kerja, selama 12 tahun Harold akan meninjau 7. 134 file pajak sebagai agen senior untuk Internal Revenue Service.
Dutch[nl]
Iedere werkdag, al 12 jaar... controleerde Harold 7134 belastingaangiftes... als hoofdinspecteur van de Belastingdienst.
Polish[pl]
I codziennie, od 12 lat Harold, będąc starszym rewidentem w Urzędzie Skarbowym,... skontrolował 7.134 zeznań podatkowych.
Portuguese[pt]
Todos os dias úteis, durante 12 anos... o Harold revia 7.134 declarações de impostos... como agente sênior do IRS.
Romanian[ro]
Şi în fiecare zi lucrătoare, timp de 12 ani Harold a făcut bilanţul a 7.134 dosare de taxe ca agent cu vechime pentru Fisc.
Slovenian[sl]
In vsak delovni dan, že 12 let je Harold pregledal 7.134 davčnih dokumentov kot višji inšpektor pri Davčni upravi.
Serbian[sr]
Svaki vikend, 12 godina... Harold bi prešao 7.134 poreznih dokumenata... kao stariji agent u Internal Revenue servisu.
Swedish[sv]
Och varje veckodag, i 12 år kollade Harold igenom 7,134 deklarationer i sitt fina jobb på skattemyndigheten.
Turkish[tr]
Ve 12 yıl boyunca her çalışma günü Harold kazanç vergilendirme servisinde kıdemli ajan olarak 7134 vergi dosyasına bakardı.
Vietnamese[vi]
Và mỗi ngày trong tuần, suốt 12 năm... Harold sẽ xem lại 7. 134 hồ sơ thuế Vì anh ta là một nhân viên lâu năm của Cục thuế thu nhập.