Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام (أ) ”أن ينفِّذ نظام الأقراص الضوئية، على النحو الذي أوجزته وحدة التفتيش المشتركة، وطبقا لتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارية والميزانية، ومع مراعاة الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة“؛ و (ب) ”أن يعد تقريرا يتضمن خطة شاملة عن التنفيذ الكامل لهذا النظام، بما في ذلك في اللجان الإقليمية ومراكز العمل الأخرى، وتأثيره على مدى توافر الوثائق للدول الأعضاء وإجراء تحليل للتكاليف والفوائد وغير ذلك من المسائل التقنية والمالية، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين“
English[en]
The General Assembly requested the Secretary-General (a) to “implement the optical disk system, as outlined by the Joint Inspection Unit, in accordance with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and taking into account the views expressed by Member States at the forty-fourth session of the General assembly”; and (b) “to prepare a report containing a comprehensive plan on a full implementation of this system, including at the regional commissions and other duty stations, its impact on the availability of documents to Member States, a cost-benefit analysis and other relevant technical and financial issues, and to submit it to the General Assembly at its forty-fifth session”
Spanish[es]
La Asamblea General pidió al Secretario General que: a) procediera "a la puesta en marcha del sistema de discos ópticos, según lo ha descrito la Dependencia Común de Inspección, de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la luz de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General"; y b) preparara "un informe que contenga un plan global sobre la aplicación plena de ese sistema, que incluya las comisiones regionales y otros lugares de destino, su efecto en el grado de disponibilidad de los documentos para los Estados Miembros, un análisis de los beneficios en función de los costos y otras cuestiones técnicas y financieras pertinentes, y que lo presente a la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones"
French[fr]
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général a) «de mettre en oeuvre le système à disques optiques, tel que décrit par le Corps commun d'inspection, conformément aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et compte tenu des vues exprimées par les États Membres à sa quarante-quatrième session»; b) «d'établir un rapport contenant un plan détaillé de mise en oeuvre générale du système, [y compris] dans les commissions régionales et autres lieux d'affectation, ainsi que les incidences du système sur l'accès des États Membres à la documentation, une analyse coûts-avantages et tous autres renseignements techniques et financiers pertinents, et de le lui présenter à sa quarante-cinquième session»
Chinese[zh]
大会请秘书长(a)“按照行政和预算问题咨询委员会的建议,并考虑到会员国在大会第四十四届会议上表示的意见,执行联合检查组所述的光盘系统”;(b) “编写一份报告,内载全面执行该系统的综合计划,包括在各个区域委员会和其他工作地点的执行、其对会员国获得文件的影响、成本效益分析及其他有关的技术和经费问题,并将报告提交大会第四十五届会议”。