Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لزوجكِ الشفاء العاجل
Bulgarian[bg]
Желая на съпруга Ви бързо оздравяване.
Bosnian[bs]
Želim vašem suprugu brz oporavak.
Czech[cs]
Přeji vám, aby se manžel brzy uzdravil.
Greek[el]
Τα περαστικά μου στο σύζυγό σας.
English[en]
I wish your husband a speedy recovery.
Spanish[es]
Espero que su esposo se recupere pronto.
Finnish[fi]
Toivon miehellenne pikaista paranemista.
French[fr]
J'espère que votre mari guérira vite.
Hebrew[he]
אני מאחל לבעלך החלמה מהירה.
Hungarian[hu]
Remélem, mihamarabb rendbe jön a férje.
Italian[it]
Auguro a suo marito una veloce ripresa.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker din mann en rask bedring.
Polish[pl]
Życzę mężowi szybkiego powrotu do zdrowia.
Portuguese[pt]
Desejo rápidas melhoras ao seu marido.
Romanian[ro]
Îmi doresc ca soţul dvs. să se recupereze repede.
Russian[ru]
Желаю вашему мужу скорейшего выздоровления.