Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с гмурци, които са се спускали там от много години, и ми казаха, че морския живот е по- добър днес, отколкото е бил през 1960.
German[de]
Und ich habe mit Tauchern geredet, die dort schon viele Jahre getaucht sind, und die haben gesagt, dass die Bedingungen für das Leben unter Wasser heute besser sind als in den 1960er Jahren.
Greek[el]
Και μίλησα με δύτες που βουτούσαν εκεί για πολλά χρόνια, και λένε ότι η θαλάσσια ζωή εκεί είναι καλύτερη σήμερα απ ́ ό, τι ήταν τη δεκαετία του 1960.
English[en]
And I talked to divers that had been diving there for many years, and they said that the marine life was better here today than it was in the 1960s.
Spanish[es]
Y hablé con buzos que habían estado buceando allí por muchos años, y decían que la vida marina aquí era mejor hoy que en los ́60.
French[fr]
J'ai parlé aux plongeurs qui plongeaient ici depuis de nombreuses années, et ils ont dit que la vie sous- marine est meilleure aujourd'hui que dans les années 60.
Hungarian[hu]
És beszéltem búvárokkal akik itt merülnek már sok éve, és azt mondták, hogy a tengeri élet itt jobb most, mint az 1960- as években volt.
Italian[it]
E ho parlato con subacquei che lo frequentavano da molti anni che mi hanno detto che la vita sottomarina è migliore adesso di quanto lo fosse negli anni ́60.
Dutch[nl]
En ik heb met duikers gepraat die daar al vele jaren doken, en zij vertelden dat het mariene leven nu beter is dan het in 1960 was.
Polish[pl]
Rozmawiałem z nurkami pływającymi tam od lat i mówili, że życie ma się tu lepiej dziś, niż w latach sześćdziesiątych.
Romanian[ro]
Am vorbit cu scufundători care făceau scufundări acolo de mulți ani și care spuneau că viața marină de aici era mai bună astăzi decât era în anii ́60.
Russian[ru]
Я говорил с дайверами, которые погружались здесь много лет, и они сказали, что морская жизнь сейчас здесь даже лучше, чем была в 1960- х годах.
Serbian[sr]
I razgovarao sam sa roniocima koji tamo rone već godinama, i oni su rekli da je pomorski život ovde bolji danas nego što je bio 1960- ih godina.
Swedish[sv]
Och jag talade med dykarna som hade besökt platsen under många år, och de sa att marinlivet var bättre i dagsläget än den var sedan 1960- talet.
Turkish[tr]
Orada senelerdir dalış yapan dalgıçlarla konuştum, ve bana bugün denizdeki yaşamın, 1960 ́lara nazaran daha iyi olduğunu söylediler.
Ukrainian[uk]
Я розмовляв з дайверами, які пірнають тут уже багато років, і вони розповіли, що морське життя стало кращим, аніж в 1960- их.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã nói chuyện với các thợ lặn đã hành nghề ở đó trong nhiều năm, và họ nói rằng cuộc sống của các sinh vật biển ở đây ngày nay đã tốt hơn so với những năm 1960.