Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mario, en ung mand fra Mellemamerika, følte sig før i tiden tvunget til at stjæle for at overleve.
German[de]
Mario, ein Jugendlicher aus Mittelamerika, glaubte früher einmal, stehlen zu müssen, um überleben zu können.
Greek[el]
Ένας νεαρός από την Κεντρική Αμερική, ο Μάριο, αναγκάστηκε κάποτε από τις συνθήκες να κλέψει για να επιζήσει.
English[en]
A Central American youth, Mario, once felt forced by circumstances to steal in order to survive.
Spanish[es]
En cierta ocasión las circunstancias obligaron a Mario, joven centroamericano, a robar para poder vivir.
Finnish[fi]
Väli-Amerikassa asuva nuori Mario tunsi aiemmin, että hänen oli olosuhteitten pakosta varastettava hengenpitimikseen.
French[fr]
Mario, un jeune d’Amérique centrale, poussé par les circonstances, se sentit obligé de voler pour survivre.
Italian[it]
Mario, un giovane dell’America Centrale, un tempo si sentì costretto dalle circostanze a rubare per sopravvivere.
Japanese[ja]
中央アメリカに住む若者マリオは,以前は自分が置かれていた境遇のゆえに,生きてゆくためには盗みを働かなければならないと考えていました。
Norwegian[nb]
Mario, en ungdom fra Mellom-Amerika, følte en gang at omstendighetene tvang ham til å stjele for at han skulle overleve.
Dutch[nl]
Een jonge man in Midden-Amerika, Mario, voelde zich eens door de omstandigheden gedwongen te stelen om in leven te blijven.
Portuguese[pt]
Mario, jovem da América Central, certa vez sentiu-se forçado pelas circunstâncias a roubar, para sobreviver.
Swedish[sv]
En yngling från Centralamerika, Mario, ansåg sig vid ett tillfälle tvingad av omständigheterna att stjäla för att överleva.
Chinese[zh]
中美洲一位青年马利奥曾一度被环境所迫以偷窃为生。