Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He stayed in The Swakeley, named after the collective noun for immature carrier pigeons, in The Wheatsheaf, changed from The Wheatear because the publican had no belief in the Responsibility of Birds, in The Goldhawk, and on the night of the VUE, Vacete was found sightless and breathless
Spanish[es]
Se alojaba en el Swakeley, según el nombre colectivo para palomas mensajeras inmaduras, en el Wheatsheaf, antes el Wheatear, porque el dueño del bar no creía en la Responsabilidad de las Aves, en el Goldhawk,
Italian[it]
Soggiornò allo Swakeley, nome collettivo dato ai giovani piccioni viaggiatori. Poi al pub Culbianco, che il gestore aveva ribattezzato Campobianco perché non credeva nella Responsabilità degli Uccelli. Soggiornò anche al Falco d'oro.
Portuguese[pt]
Alojava-se em " The Swakeley ", assim chamado por causa do pronome coletivo para pombos mensageiros imaturos, no " The Wheatsheaf ", antes o " The Wheatear ", porque o dono do bar não acreditava na Responsabilidade das Aves, no " The Goldhawk ",