Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، لا بد أن أوجه اهتمامكم إلى أن السكان الفلسطينيين في مدينة جباليا الواقعة شمال قطاع غزة استيقظوا من نومهم، اليوم، السبت 1 آذار/مارس 2008، من هول هجوم عسكري إسرائيلي آخر - هجوم مدبَّر ومتعمد على منطقة مدنية مكتظة بالسكان.
English[en]
In this regard, I must draw your attention to the fact that, today, Saturday, 1 March 2008, the Palestinian people in the northern Gaza Strip town of Jabaliya were awoken from their sleep by the terror of another Israeli military onslaught — a planned and deliberate attack against a heavily populated civilian area.
Spanish[es]
A este respecto, debo señalar a su atención que hoy, sábado 1° de marzo de 2008, la población palestina de la ciudad de Jabaliya, situada en el norte de la Franja de Gaza, fue despertada por el terror de otra arremetida militar israelí, un ataque planificado y deliberado contra una zona civil densamente poblada.
French[fr]
À ce propos, je dois attirer votre attention sur le fait qu’aujourd’hui, samedi 1er mars 2008, les habitants palestiniens de la ville de Jabaliya située au nord de la bande de Gaza ont été tirés de leur sommeil par une autre terrible offensive militaire israélienne – une attaque délibérée et planifiée contre une zone civile densément peuplée.
Russian[ru]
В этой связи я должен обратить Ваше внимание на тот факт, что сегодня, в субботу, 1 марта 2008 года, палестинское население города Джабалия в северной части сектора Газа проснулись в страхе перед очередной израильской военной кампанией, которая представляет собой запланированное и преднамеренное нападение на густонаселенный гражданский район.
Chinese[zh]
在这方面,我必须提请你注意以下事实。 今天,2008年3月1日星期六,加沙北部贾巴利亚耶镇的巴勒斯坦人被以色列的又一次军事袭击恐怖行为从睡梦中惊醒。 这是一次有计划有预谋的对平民密集地区的攻击。