Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той подава молба за допълнителен отпуск(6) по член 46 от CCN.
Czech[cs]
Požádal o dovolenou nad rámec zákona(6) stanovenou v článku 46 CCN.
Danish[da]
Han havde ansøgt om den yderligere orlov (6), der er fastsat i artikel 46 i CCN.
German[de]
Er hatte Zusatzurlaub(6) nach Art. 46 CCN beantragt.
Greek[el]
Ο άνδρας αυτός ζήτησε να του χορηγηθεί η πρόσθετη άδεια (6) που προβλέπεται στο άρθρο 46 της CCN.
English[en]
He had applied for the additional leave (6) provided for by Article 46 CCN.
Estonian[et]
Ta taotles kollektiivlepingu artiklis 46 ette nähtud lisapuhkust(6).
Finnish[fi]
Hän oli hakenut valtakunnallisen työehtosopimuksen 46 kohdan mukaista lisävapaata(6).
French[fr]
Il a demandé à bénéficier du congé supplémentaire (6) prévu par l’article 46 de la CCN.
Hungarian[hu]
E munkavállaló a CCN 46. cikke szerinti kiegészítő szabadságot(6) kért.
Italian[it]
Egli ha chiesto di beneficiare del congedo supplementare (6) di cui all’articolo 46 del CCN.
Lithuanian[lt]
Jis paprašė suteikti jam CCN 46 straipsnyje numatytas papildomas atostogas(6).
Maltese[mt]
Huwa kien applika għal-leave addizzjonali (6) previst fl-Artikolu 46 taċ-CCN.
Portuguese[pt]
Este requereu a concessão da licença suplementar (6) prevista no artigo 46.° da CCN.
Romanian[ro]
El solicitase concediul suplimentar(6) prevăzut la articolul 46 din CCN.
Slovak[sk]
Požiadal o dodatočnú dovolenku,(6) ktorú upravuje článok 46 CCN.
Slovenian[sl]
Ta delavec je zaprosil za dodatni dopust(6), ki ga določa člen 46 CCN.
Swedish[sv]
Han hade ansökt om den ytterligare ledighet(6) som föreskrivs i artikel 46 i kollektivavtalet.