Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на Председателя на ЕП: Възпоминание на депортациите през 1941 г. в прибалтийските държави Председателят направи изявление.
Czech[cs]
Prohlášení předsedy Evropského parlamentu: Výročí deportace obyvatel pobaltských států v roce 1941 Předseda učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelse fra Europa-Parlamentets formand: Mindehøjtidelighed i forbindelse med deportationer i de baltiske stater i 1941 Formanden afgav sin redegørelse.
German[de]
Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments: Gedenken an die Deportationen in den baltischen Staaten von 1941 Der Präsident gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Επέτειος των μαζικών εκτοπίσεων του 1941 στα Κράτη της Βαλτικής Ο Πρόεδρος προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Statement by the President of the European Parliament: Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States The President made the statement.
Spanish[es]
Declaración del Presidente del Parlamento Europeo: Conmemoración de las deportaciones de 1941 en los Estados bálticos El Presidente pronuncia la declaración.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi presidendi avaldus: Baltimaadest 1941. aastal küüditatute mälestamine Parlamendi president esines avaldusega.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin puhemiehen lausuma: Baltian maista vuonna 1941 karkotettujen muistotilaisuus Puhemies antoi lausuman.
French[fr]
Déclaration du Président du Parlement européen: Commémoration des déportations de 1941 dans les États baltes M. le Président fait la déclaration.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament elnökének nyilatkozata: Megemlékezés az 1941. évi balti államokbeli deportálásokról Az elnök nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo: Commemorazione delle deportazioni del 1941 negli Stati baltici Il Presidente fa la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento Pirmininko pareiškimas: 1941 m. trėmimų Baltijos šalyse minėjimas Pirmininkas padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums: Baltijas valstīs 1941. gadā veikto deportāciju piemiņas diena. Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew: Kommemorazzjoni tad-deportazzjonijiet fl-1941 fl-Istati Baltiċi Il-President għamel id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement: Herdenking van de deportaties in 1941 in de Baltische Staten De Voorzitter legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego: Upamiętnienie deportacji z państw bałtyckich w 1941 r. Przewodniczący złożył oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declaração do Presidente do Parlamento Europeu: Comemoração das deportações de 1941 nos Estados do Báltico O Presidente faz a declaração.
Romanian[ro]
Declaraţia Preşedintelui Parlamentului European: Comemorarea deportărilor din 1941 din statele baltice Preşedintele a făcut declaraţia.
Slovak[sk]
Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu: Spomienka na deportácie v roku 1941 v pobaltských štátoch Predseda predniesol vyhlásenie.
Slovenian[sl]
Izjava predsednika Evropskega parlamenta: Komemoracija deportacij iz leta 1941 v baltskih državah Predsednik je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalande av Europaparlamentets talman: Högtidlighållande av minnet av deportationerna i Baltikum 1941 Talmannen gjorde ett uttalande.