Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wil nie sê dat die Getuies in Benin nie bedrywig was voor die verbod opgehef is nie.
Arabic[ar]
ليس ذلك لنقول ان الشهود في بينين لم يكونوا نشاطى قبل ان رُفع الحظر.
Bemba[bem]
Ici tacilepilibula ukuti Inte mu Benin tabaali abacincila pa ntanshi icibindo tacilafumishiwapo.
Bislama[bi]
Samting ya i no min se ol Wetnes long Benin oli no stap wok long ol yia we oli putum tabu long wok ya blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Dili kini pag-ingon nga ang mga Saksi sa Benin dili aktibo sa wala pa wagtanga ang pagdili.
Czech[cs]
To neznamená, že svědkové v Beninu nebyli před zrušením zákazu aktivní.
Danish[da]
Men forkynderne i Benin var også aktive under forbudet.
German[de]
Damit soll nicht gesagt werden, die Zeugen in Benin seien vor der Aufhebung des Verbots untätig gewesen.
Efik[efi]
Emi iwọrọke ite ke Mme Ntiense ke Benin ikanamke utom ifịk ifịk mbemiso ẹdịberede ukpan oro.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι Μάρτυρες στο Μπενίν δεν ήταν δραστήριοι πριν από την άρση της απαγόρευσης.
English[en]
This is not to say that Witnesses in Benin were not active before the ban was lifted.
Spanish[es]
Esto no quiere decir que los Testigos de Benín no estaban activos antes de levantarse la proscripción.
Estonian[et]
See ei tähenda, et Benini tunnistajad poleks enne keelu tühistamist aktiivsed olnud.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita sitä, että todistajat olisivat olleet toimettomia Beninissä ennen kiellon poistamista.
French[fr]
Nous ne voulons pas dire par là que les Témoins au Bénin n’étaient pas actifs avant la levée de l’interdiction.
Hiligaynon[hil]
Indi ini pagsiling nga ang mga Saksi sa Benin indi aktibo sang wala pa ginkuha ang pagdumili.
Croatian[hr]
To ne znači da Jehovini svjedoci u Beninu prije ukidanja zabrane nisu bili aktivni.
Hungarian[hu]
Ezzel nem azt akartuk mondani, hogy a Tanúk Beninben nem voltak tevékenyek a betiltás feloldása előtt.
Indonesian[id]
Ini tidak berarti bahwa Saksi-Saksi di Benin tidak aktif sebelum pelarangan dicabut.
Iloko[ilo]
Di kayat a sawen daytoy a saan nga aktibo dagiti Saksi idiay Benin sakbay a naikkat ti panangiparit.
Italian[it]
Con questo non vogliamo dire che durante il bando i Testimoni del Benin non fossero attivi.
Japanese[ja]
これは禁令が解除される以前,ベニンの証人たちが活発ではなかったという意味ではありません。
Korean[ko]
이것은 베냉의 증인들이 금지령이 해제되기 전에는 활동적이 아니었다는 말이 아니다.
Malagasy[mg]
Izany akory tsy milaza fa tsy niasa ireo Vavolombelona atsy Bénin talohan’ny nanafoanana ny fandrarana.
Macedonian[mk]
Тоа не значи дека Сведоците во Бенин беа неактивни пред укинувањето на забраната.
Malayalam[ml]
നിരോധനം നീക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പു ബനിനിലെ സാക്ഷികൾ സജീവരല്ലായിരുന്നു എന്നല്ല പറയുന്നത്.
Burmese[my]
သို့သော် ဘီနင်ရှိသက်သေခံများသည် ပိတ်ပင်ခံရချိန်က တက်ကြွစွာမလှုပ်ရှားခဲ့ဟုပြော၍မရပါ။
Norwegian[nb]
Dette betyr ikke at Jehovas vitner i Benin ikke var aktive før forbudet ble opphevet.
Dutch[nl]
Dit wil niet zeggen dat de Getuigen in Benin niet actief waren voordat de verbodsbepaling werd opgeheven.
Nyanja[ny]
Kutero sindiko kunena kuti Mbonizo m’Benin zinali zosagwira ntchito chiletsocho chisanachotsedwe.
Polish[pl]
Nie znaczy to, jakoby przed zniesieniem zakazu Świadkowie w Beninie nie byli aktywni.
Portuguese[pt]
Isto não quer dizer que as Testemunhas em Benin não eram ativas antes de terminar a proscrição.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă că Martorii din Benin nu erau activi şi înainte de a fi ridicată interdicţia.
Russian[ru]
Это не означает, что до снятия запрета Свидетели в Бенине не были активными.
Slovak[sk]
To neznamená, že svedkovia v Benine boli pred zrušením zákazu nečinní.
Slovenian[sl]
To pa ne pomeni, da Priče v Beninu med prepovedjo niso delale.
Shona[sn]
Ikoku hakusati kuri kutaura kuti Zvapupu muBenin zvakanga zvisingashingairi chirambidzo chisati chabviswa.
Serbian[sr]
To ne znači da Jehovini svedoci u Beninu pre ukidanja zabrane nisu bili aktivni.
Southern Sotho[st]
Sena ha se bolele hore Lipaki tsa Benin li ne li se mafolo-folo pele thibelo ena e tlosoa.
Swedish[sv]
Därmed inte sagt att vittnena i Benin inte var verksamma innan förbudet upphävdes.
Swahili[sw]
Hiyo si kusema kwamba Mashahidi katika Benin hawakuwa wenye kutenda kabla ya marufuku kuondolewa.
Tamil[ta]
இது தடை நீக்கப்படுவதற்கு முன் பெனினிலிருந்த சாட்சிகள் சுறுசுறுப்பாயில்லை என்பதை குறிப்பிடாது.
Telugu[te]
అంటే నిషేధం ఎత్తివేయక ముందు బెనిన్లోని సాక్షులు చురుకుగా లేరని చెప్పడం కాదు.
Thai[th]
นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พยาน ฯ ใน เบนิน ไม่ ขยัน ขันแข็ง ใน ช่วง ก่อน ที่ จะ ยก เลิก การ สั่ง ห้าม.
Tagalog[tl]
Hindi ibig sabihin na ang mga Saksi sa Benin ay hindi aktibo bago alisin ang pagbabawal.
Tswana[tn]
Seno ga se bolele gore Basupi ba kwa Benin ba ne ba sa tlhagafala pele ga thibelo eno e tlosiwa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim tambu i stap yet long ol, ol i wok hait long autim tok na lotuim Jehova, olsem na gavman i kalabusim ol.
Tsonga[ts]
Leswi a swi vuli leswaku Timbhoni ta le Benin a ti nga gingiriteki loko ku yirisiwa ku nga si hela.
Tahitian[ty]
E ere ïa te auraa e e ere te mau Ite no Benin i te mea itoito na mua ’‘e te opaniraa e tatarahia ’i.
Ukrainian[uk]
Не можна сказати, що перед тим, як заборону було знято, Свідки в Беніні були неактивні.
Wallisian[wls]
ʼE mole faka ʼuhiga leva ko te kau Fakamoʼoni ʼi Bénin neʼe mole nātou gāue ʼi muʼa ʼo te lagaʼi ʼo te tapuʼi.
Xhosa[xh]
Oku akuthethi ukuba amaNgqina aseBenin ebengakhuthelanga ngaphambi kokuba akhululelwe ukusebenza ekuhleni kwakhona.
Yoruba[yo]
Eyi kò tumọ si pe awọn Ẹlẹ́rìí ni Benin kìí ṣe onitara ṣaaju ki a tó mú ìfòfindè naa kuro.
Chinese[zh]
这并不是说在禁制令解除之前,贝宁的见证人没有努力工作。
Zulu[zu]
Lokhu akusho ukuthi oFakazi eBenin babengematasa ngaphambi kokuba ukuvinjelwa kuqedwe.