Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أتأمل فقط كوب القياس الجديد
Bulgarian[bg]
Просто се любувах на новата ви мензура.
Czech[cs]
Zrovna obdivuju vaši novou odměrku.
Danish[da]
Julie, jeg beundrede jeres nye målebæger.
German[de]
Julie, ich habe gerade euren neuen Messbecher bewundert.
Greek[el]
Θαύμαζα τη νέα σου μεζούρα.
English[en]
I-I was, um, just admiring your new measuring cup.
Spanish[es]
Estaba admirando su nueva jarra medidora.
Estonian[et]
Ma imetlen su mõõtmistopsi.
Finnish[fi]
Ihailin juuri uutta mittakuppianne.
French[fr]
Je... j'admirais votre nouveau doseur.
Croatian[hr]
Divila sam se vašoj novoj mjerici.
Hungarian[hu]
Én - én csak az új mérőpoharatokat csodálom.
Norwegian[nb]
Julie, jeg beundret nettopp den nye målekoppen deres.
Dutch[nl]
Oh, Julie, ik bewonderde net jullie nieuwe maatbeker.
Polish[pl]
Właśnie oglądałem wasz nową miarkę.
Portuguese[pt]
Eu... estava... só a admirar o vosso novo copo de medidas.
Romanian[ro]
Eu - eu, um, tocmai va admiram noua ceasca de măsurat.
Russian[ru]
Я - я, мм, просто любовалась вашей новой мерной чашкой.
Slovenian[sl]
Pravkar občudujem vajin novi merilni lonček.
Serbian[sr]
Divila sam se vašoj novoj mjerici.
Swedish[sv]
Jag beundrade bara er nya mätskåI.