Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стъклото се счупи, това значи че сте влюбен.
Czech[cs]
Když se tabulka rozbije, znamená to, že jste zamilovaný.
German[de]
Klirren Wenn man nämlich verliebt ist, geht die Scheibe kaputt.
Greek[el]
'Αν σπάσει τί τζάμι, τότε είσαι έρωτευμένος.
English[en]
When the pane breaks, you are in love.
Spanish[es]
Si se rompe el cristal, es que se está enamorado.
Hebrew[he]
אם הזכוכית נשברת סימן שאתה מאוהב.
Croatian[hr]
Ako okno pukne, to znači da ste zaljubljeni.
Dutch[nl]
Als je de ruit breekt, ben je verliefd.
Polish[pl]
Jak szyba pęknie, to jesteś zakochany.
Portuguese[pt]
Quando se quebra o vidro, você está apaixonado.
Romanian[ro]
Dacă spargi geamul, eşti îndrăgostit.
Serbian[sr]
Ako okno pukne, to znači da ste zaljubljeni.
Turkish[tr]
Camı kırarsanız aşıksınız demektir.
Chinese[zh]
当 打破 窗玻璃 就 意味着 你 恋爱 了