Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvis vi ikke snart finder nogle flere fugle,-- bliver vi slagtet
English[en]
If we don' t find some more birds fast, our goose is going to be cooked
Spanish[es]
Si no encontramos más reclutas rápido, nos van a hacer en guiso
Finnish[fi]
Ellemme pian löydä uusia lintuja- meidät lahdataan
French[fr]
Il faut trouver de nouveaux oiseaux ou on va être dans le pétrin
Hebrew[he]
אם לא נמצא עוד ציפורים במהירות. אנחנו נגמור במצב רע
Croatian[hr]
Ako brzo ne nađemo još ptica... naša guska će biti skuhana
Hungarian[hu]
Ha nem tudunk új galambokat befogni, végünk, és ez nem vészmadárkodás
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke finner flere fugler, og det fort...... går det den veien høna sparker
Portuguese[pt]
Se não acharmos mais aves, rápido, vamos acabar sendo cozidos
Romanian[ro]
Dacă nu găsim niste păsări repede, nu mai avem nici o sansa
Serbian[sr]
Ako brzo ne nađemo još ptica... naša guska će biti skuvana