Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de nuværende medlemsstater er omkostningerne ved genanvendelse ofte lavere end de sparede omkostninger ved bortskaffelse, dvs. deponering eller forbrænding.
German[de]
In den derzeitigen Mitgliedstaaten ist der Finanzierungsbedarf für die stoffliche Verwertung häufig geringer als die eingesparten Beseitigungskosten für die Behandlung des Materials in Deponien oder Verbrennungsanlagen.
English[en]
In the existing Member States, the financing need for recycling is often lower than the saved alternative disposal costs for treating the material in landfills or incinerators.
Spanish[es]
En los actuales Estados miembros, las necesidades de financiación para el reciclado son a menudo inferiores a los costes de eliminación alternativos que se ahorran al tratar los materiales en vertederos o incineradoras.
Finnish[fi]
Nykyisissä jäsenvaltioissa kierrätystoimien edellyttämä rahoitustarve on usein pienempi kuin säästetyt vaihtoehtoisen jätehuollon kustannukset, jos materiaali toimitettaisiin kaatopaikoille tai jätteenpolttolaitoksiin.
French[fr]
Dans les États membres actuels, les besoins en capitaux pour le recyclage sont souvent inférieurs aux coûts évités de l'élimination par d'autres méthodes pour le traitement des matières par mise en décharge ou incinération.
Italian[it]
Negli Stati membri attuali, l'esigenza di finanziamento per il riciclaggio è spesso minore dei risparmi derivanti dal minor ricorso allo smaltimento dei materiali nelle discariche e negli inceneritori.
Dutch[nl]
In de bestaande lidstaten zijn de financieringskosten voor recycling vaak lager dan de bespaarde alternatieve verwijderingskosten voor de behandeling van het materiaal op stortplaatsen of in verbrandings ovens.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros actuais, o financiamento necessário para a reciclagem costuma ser inferior à poupança nos custos da eliminação alternativa (tratamento do material em aterros ou incineradoras).
Swedish[sv]
I de nuvarande medlemsstaterna är det ekonomiska behovet av materialutnyttjande ofta mindre än de alternativa kostnader för bortskaffande genom hantering i deponier eller förbränningsanläggningar som undviks.