Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسميه فقاعات لأن فمه مليء بالرغوة
Bulgarian[bg]
Наричам го Мехурчо, защото цялата му уста е пълна с пяна.
Czech[cs]
Říkám mu " bublinko, " protože má kolem pusy pořád pěnu.
Danish[da]
Jeg kalder ham Bubbles, fordi han har fråde om munden.
German[de]
Ich nannte ihn Schäumchen, weil sein Mund immer so schäumt.
English[en]
I call him bubbles because his mouth is all foamy.
Finnish[fi]
Sen nimi on Kupla, koska sen suu vaahtoaa.
Croatian[hr]
Zovem ga Pjenko jer mu na usta ide pjena.
Hungarian[hu]
Habinak hívom, mert folyton habzik a szája.
Italian[it]
Lo chiamo Champagne perche'gli esce schiuma dalla bocca.
Dutch[nl]
Hij heet Bubbels omdat z'n mond schuimt.
Polish[pl]
Wołam go " Bąbelek ", bo jego usta są pełne piany.
Portuguese[pt]
Chamo-lhe Bolhinhas porque tem a boca sempre a espumar.
Slovenian[sl]
Kličem ga mehurček, saj so njegova usta zmeraj penasta.
Swedish[sv]
Jag kallar honom Bubbles för han tuggar fradga.
Turkish[tr]
Ağzı hep köpüklü olduğu için baloncuk adını taktım.