Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако приятел те помоли да му заемеш новата си кола
Czech[cs]
Přítel se zeptá, jestli si může půjčit vaše nové auto.
German[de]
Ein Freund fragt, ob er Ihr neues Auto leihen kann.
Greek[el]
Ένας φίλος σου ζητάει να δανειστεί το νέο σου αμάξι.
English[en]
A friend asks if he can borrow your new car.
Spanish[es]
Un amigo pregunta si puede tomar prestado tu coche nuevo.
Finnish[fi]
Ystävä pyytää lainaksi uutta autoanne.
French[fr]
Un ami demande s'il peut emprunter votre nouvelle voiture.
Hebrew[he]
חבר שואל אם הוא יכול לשאול את המכונית החדשה שלך.
Croatian[hr]
Prijatelj pita da li može posuditi tvoj novi auto.
Hungarian[hu]
Egy barátja kölcsönkéri az új autóját.
Italian[it]
Un amico le chiede se gli presta la sua macchina.
Dutch[nl]
Een vriend vraagt of hij je nieuwe auto mag lenen.
Polish[pl]
Przyjaciel prosi, żebyś pożyczył mu swój nowy samochód.
Portuguese[pt]
Um amigo pergunta se pode pegar seu carro novo emprestado.
Romanian[ro]
Un prieten te întreabă dacă poţi să-i împrumuţi maşina.
Russian[ru]
Ваш друг спрашивает, можно ли ему взять Вашу новую машину.
Serbian[sr]
Prijatelj te pita da li možeš da mu posudiš svoj novi auto.
Turkish[tr]
Bir arkadaşın yeni arabanı ödünç almak istedi.