Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение от френското правителство във връзка с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (Известие във връзка с две заявления за разрешение за изключителни права върху търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наречено Разрешение за Sézanne, първото подадено от Concorde Energy LLC, а второто от Réalm Energy International
Danish[da]
Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Sézanne-tilladelsen, den ene fremsendt af Concorde Energy LLC og den anden af Réalm Energy International
Greek[el]
Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis de Sézanne, η μία υποβληθείσα από την εταιρεία Concorde Energy LLC και η δεύτερη από τη Réalm Energy International
English[en]
Communication from the French Government concerning Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding applications for exclusive licences to prospect for oil and gas, entitled the Sézanne Licences, one submitted by Concorde Energy LLC and the other by Realm Energy International
Spanish[es]
Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a las solicitudes de autorizaciones exclusivas de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominadas Permis de Sézanne, presentada una por Concorde Energy LLC y la segunda por Réalm Energy International
Estonian[et]
Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja aasta direktiiviga #/#/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (Teadaanne vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise tegevusloa ehk nn Sézanne’i loa taotluse kohta, ühe taotluse on esitanud Concorde Energy LLC ja teise Réalm Energy International
French[fr]
Communication du Gouvernement français relative à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusifs de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis de Sézanne, l’un présenté par Concorde Energy LLC et le second par Réalm Energy International
Hungarian[hu]
A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény a folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati célú kutatására vonatkozó, a Concorde Energy LLC, illetve a Réalm Energy International által benyújtott, Permis de Sézanne elnevezésű engedély iránti kérelemről
Italian[it]
Comunicato del governo francese concernente la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Parere relativo alle domande di autorizzazione esclusiva di ricerca di giacimenti di idrocarburi liquidi o gassosi, detta Permis de Sézanne, presentate rispettivamente da Concorde Energy LLC e da Réalm Energy International
Lithuanian[lt]
Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie du prašymus išduoti leidimą, vadinamą Permis de Sézanne, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti, iš kurių vieną pateikė Concorde Energy LLC, o antrąjį – Réalm Energy International
Latvian[lv]
Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/#/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvu atļauju (tā saukto Permis de Sézanne) saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti; vienu pieteikumu iesniedza Concorde Energy LLC, bet otru – Réalm Energy International
Maltese[mt]
Komunikazzjoni mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttivā #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (Avviż rigward l-applikazzjonijiet għal-liċenzji esklussivi għall-prospettar tal-minjieri tal-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass, imsejħin Permis de Sézanne, l-ewwel waħda ġiet ippreżentata minn Concorde Energy LLC u t-tieni minn Réalm Energy International
Dutch[nl]
Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Sézanne, een eerste ingediend door Concorde Energy LLC en een tweede door Réalm Energy International
Polish[pl]
Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące dwóch wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Sézanne, złożonych odpowiednio przez Concorde Energy LLC i Realm Energy International
Portuguese[pt]
Comunicação do Governo francês sobre a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospecção, exploração e extracção de hidrocarbonetos (Anúncio relativo aos pedidos de autorização exclusiva de prospecção de jazidas de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada Permis de Sézanne, apresentados pela sociedade Concorde Energy LLC e pela sociedade Realm Energy International
Romanian[ro]
Comunicare din partea Guvernului francez cu privire la Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Sézanne, una prezentată de Concorde Energy LLC, iar cealaltă de Réalm Energy International
Slovak[sk]
Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o výlučné povolenia na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané Permis de Sézanne, podané spoločnosťou Concorde Energy LLC a spoločnosťou Réalm Energy International
Slovenian[sl]
Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevkih za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov imenovano Permis de Sézanne, ki sta ju vložila Concorde Energy LLC in Réalm Energy International
Swedish[sv]
Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av ansökningar om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (Sézanne-tillstånd) framlagda av Concorde Energy LLC respektive av Réalm Energy International