Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حصلت الجمعية مؤخرا على ملكية اخرى رائعة في ضواحي مونتيڤيديو.
Czech[cs]
Později Společnost získala další velmi pěkný pozemek na okraji Montevidea.
Danish[da]
Siden har Selskabet købt en anden udmærket grund i udkanten af Montevideo.
German[de]
Unlängst erwarb die Gesellschaft ein weiteres schönes Grundstück außerhalb von Montevideo.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα η Εταιρία αγόρασε άλλη μια θαυμάσια έκταση στα περίχωρα του Μοντεβιδέο.
English[en]
More recently the Society has obtained another fine piece of property on the outskirts of Montevideo.
Spanish[es]
Más recientemente, la Sociedad adquirió otra magnífica propiedad a las afueras de Montevideo.
Finnish[fi]
Sittemmin Seura on hankkinut erinomaisen uuden kiinteistön Montevideon laitamilta.
French[fr]
Plus récemment, la Société a acquis un excellent terrain dans la banlieue de Montevideo.
Croatian[hr]
Društvo je nedavno nabavilo drugo zemljište s odličnom lokacijom u predgrađu Montevidea.
Hungarian[hu]
A Társulat nemrégiben egy másik jó ingatlanhoz is hozzájutott Montevideo külvárosában.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Lembaga telah membeli sebidang properti yang bagus sekali di daerah pinggiran Montevideo.
Italian[it]
Più recentemente la Società è riuscita ad avere un altro ottimo appezzamento di terreno alla periferia di Montevideo.
Japanese[ja]
さらに最近,協会はモンテビデオ郊外にもう一件の申し分のない土地を取得しました。
Korean[ko]
좀더 최근에 협회는 몬테비데오 외곽에 훌륭한 부지를 또 하나 구입하였습니다.
Malagasy[mg]
Vao haingana izao ny Fikambanana no nahazo tany hafa iray tsara dia tsara eo an-tsisin’ny tanànan’i Montevideo.
Malayalam[ml]
കുറെക്കൂടി അടുത്ത കാലത്ത് സൊസൈറ്റി മോൺടെവിദേയോയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തു നല്ലൊരു സ്ഥലം വാങ്ങി.
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden skaffet Selskapet seg en annen fin tomt, i utkanten av Montevideo.
Dutch[nl]
Niet zo lang geleden heeft het Genootschap een ander uitmuntend stuk grond gekocht aan de rand van Montevideo.
Polish[pl]
Niedawno Towarzystwo zakupiło inną ładną działkę — na obrzeżach Montevideo.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, a Sociedade adquiriu mais um ótimo terreno num subúrbio de Montevidéu.
Russian[ru]
Совсем недавно Общество приобрело другой отличный земельный участок на окраине Монтевиде́о.
Slovak[sk]
Nedávno Spoločnosť získala iný vhodný pozemok na okraji Montevidea.
Serbian[sr]
Nedavno je Zajednica dobila još jedno dobro parče zemljišta na periferiji Montevidea.
Southern Sotho[st]
Haufinyane tjena Mokhatlo o sa tsoa fumana setša se seng se setle mathokong a Montevideo.
Zulu[zu]
INhlangano isanda kuthola enye indawo enhle emaphethelweni eMontevideo.