Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че по препоръка на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) честотна лента #-# MHz ще бъде използвана за технология DECT в рамките Европа, като отчита факта, че с оглед на системата, може да бъде необходим допълнителен честотен спектър за развитието на DECT
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropská konference správ pošt a telekomunikací (CEPT) doporučila pro DECT společné evropské frekvenční pásmo # MHz s tím, že v závislosti na vývoji systému DECT je možné požadovat dodatečné frekvenční spektrum
Danish[da]
Den Europæiske Konference af Post-og Teleadministrationer (CEPT) har for hele Europa anbefalet et fælles DECT-frekvensbånd på # til # MHz, men har samtidig gjort opmærksom på, at der kan opstå behov for et større frekvensspektrum, afhængigt af hvordan DECT-systemet udvikler sig
German[de]
Die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) hat für DECT das gemeinsame europäische Frequenzband # MHz vorgesehen und erklärt, daß je nach den Systementwicklungen im Bereich von DECT zusätzliches Frequenzspektrum erforderlich sein könnte
Greek[el]
ότι η ευρωπαϊκή συνδιάσκεψη των οργανισμών ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών (CEPT) έχει συστήσει την κοινή ευρωπαϊκή ζώνη συχνοτήτων # MHz για το σύστημα DECT, αναγνωρίζοντας συγχρόνως ότι μπορεί να απαιτηθεί συμπληρωματικό φάσμα συχνοτήτων ανάλογα με την ανάπτυξη του συστήματος DECT
English[en]
Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has recommended the common European frequency band # MHz for DECT, recognizing that, subject to the system, development of DECT additional frequency spectrum may be required
Spanish[es]
Considerando que la conferencia europea de administraciones de correos y telecomunicaciones (CEPT) ha recomendado a las DECT la banda de frecuencias común europea de # MHz, reconociendo que en función del desarrollo de las DECT podría precisarse una banda de frecuencias adicional
Estonian[et]
Euroopa postside-ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverents (CEPT) on soovitanud DECTi jaoks Euroopas ühtset sagedusriba # MHz, tunnistades, et olenevalt DECT-süsteemi arengust võib vaja minna lisasagedusspektrit
Finnish[fi]
Euroopan posti-ja telehallintojen konferenssi (CEPT) on suositellut DECTin yhteiseksi eurooppalaiseksi taajuusalueeksi #-# MHz ottaen huomioon sen, että järjestelmän mukaan DECTin kehittymistä varten voidaan tarvita lisätaajuusalueita
French[fr]
considérant que la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (CEPT) a recommandé la bande de fréquences communes européennes de # MHz pour les DECT, tout en reconnaissant que, en fonction du développement du système des DECT, un spectre de fréquences supplémentaire pourrait être requis
Hungarian[hu]
mivel a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (CEPT) a DECT részére közös európai frekvenciasávként az # MHz-et ajánlotta, annak elismerésével, hogy a DECT-rendszer fejlődésétől függően szükség lehet további frekvenciasáv kialakítására
Italian[it]
considerando che la Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT) ha raccomandato per il DECT la banda comune europea di frequenza # MHz riconoscendo che lo sviluppo del DECT potrebbe richiedere uno spettro di frequenza supplementare
Lithuanian[lt]
kadangi Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT)rekomendavo visoje Europoje DECT naudoti # MHz dažnių juostą ir pripažino, kad, atsižvelgiant į sistemą, plėtojant Europos skaitmeninį patobulintą belaidį nuotolinį ryšį gali prireikti naudoti papildomą dažnių spektrą
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Pasta un elektrosakaru pārvalžu konference (CEPT) ir ieteikusi DECT vajadzībām kopējo Eiropas frekvences joslu # MHz, ievērojot to, ka atkarībā no sistēmas izstrādes DECT var būt vajadzīgs papildu frekvenču spektrs
Maltese[mt]
Billi l-Konferenza Ewropea ta
Dutch[nl]
Overwegende dat de Europese Conferentie van de PTT-administraties (CEPT) het frequentiespectrum van # tot # MHz heeft aanbevolen als gemeenschappelijke Europese frequentieband voor DECT en daarbij heeft erkend dat dit frequentiespectrum naar gelang van de ontwikkeling van het DECT-systeem eventueel uitbreiding behoeft
Polish[pl]
Europejska Organizacja Poczty i Telekomunikacji (CEPT) zaleciła dla DECT wspólne pasmo europejskie # MHz, uznając również, że system może wymagać jego rozszerzenia
Portuguese[pt]
Considerando que a Conferência Europeia das Administrações dos Correios e Telecomunicações (CEPT) aconselhou para as DECT a banda comum europeia de frequência de # a # MHz, reconhecendo que pode vir a ser necessário um espectro suplementar de frequências em função do desenvolvimento do sistema das DECT
Romanian[ro]
întrucât Conferința Europeană a Administrațiilor Poștei și Telecomunicațiilor (CEPT) a recomandat banda de frecvențe comune europene de # MHz pentru DECT, recunoscând în același timp că, în funcție de dezvoltarea sistemului DECT, ar putea fi nevoie de un spectru de frecvențe suplimentare
Slovak[sk]
keďže Európska konferencia pre poštu a telekomunikácie (CEPT) odporučila na systém DECT v celej Európe frekvenčné pásmo # MHz s tým, že pripúšťa, že ďalší rozvoj systému bude vyžadovať ďalšiu časť frekvenčného spektra
Slovenian[sl]
ker je Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) za DECT priporočila skupni evropski frekvenčni pas # MHz in ugotavlja, da utegne razvoj DECT, odvisno do sistema, zahtevati dodatni frekvenčni spekter
Swedish[sv]
Europeiska post-och telesammanslutningen CEPT (Conférence européenne des administrations des Postes et des télécommunication) har rekommenderat det gemensamma europeiska frekvensbandet # MHz för DECT, och är införstådd med att utvecklingen av DECT, beroende på systemet, kan komma att kräva ytterligare frekvensspektrum