Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ber me tic ki gin me mako cam matidi ma kiromo ketone i te kom.
Afrikaans[af]
Groot piekniekkoelhouers moet in ooreenstemming met die saalwagters se instruksies geberg word.
Amharic[am]
በመቀመጫችሁ ሥር ሊቀመጥ የሚችል መጠነኛ ዕቃ መጠቀም ይቻላል።
Arabic[ar]
يمكن جلب براد صغير يكون بإمكانك وضعه تحت المقعد.
Azerbaijani[az]
Lazım gəlsə, öz oturacağınızın altına qoya biləcəyiniz kiçik soyuducu çanta gətirmək olar.
Central Bikol[bcl]
Puedeng gumamit nin sadit na cooler na ikakabugtak sa irarom nin tukawan.
Bemba[bem]
Icipe icinono icitalalika ifya kunwa ico mwingabika na mu nshi ya cipuna e co mwingabomfya.
Bulgarian[bg]
Може да използваш малка хладилна чанта, която да поставиш под седалката си.
Bislama[bi]
Yu save karem kakae long wan smol eski mo putum aninit long jea blong yu.
Bangla[bn]
আসনের নীচে রাখা যায় এমন একটা ছোটো খাবারের ব্যাগ ব্যবহার করা যেতে পারে।
Catalan[ca]
En el recinte no es permeten les neveres grans (mida familiar), recipients de vidre ni begudes alcohòliques.
Cebuano[ceb]
Mahimong magdalag gamayng sudlanan sa pagkaon nga ikabutang sa ilalom sa lingkoranan.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab servi en pti bwat ki pa pran tro bokou plas.
Czech[cs]
Můžete si přinést menší chladicí tašku, kterou lze umístit pod sedadlo.
Chuvash[cv]
Кирлӗ пулсассӑн, лармалли вырӑн айне вырнаҫакан пӗчӗк сумка-холодильник илсе килме пултаратӑн.
German[de]
Eine kleine Kühlbox, die unter den Sitz passt, darf zu diesem Zweck mitgebracht werden.
Dehu[dhv]
Ijije troa amë la ketre neköi ka lepany fene la icea.
Efik[efi]
Ẹmekeme ndikama ekpri n̄kpọ udọn̄ udia emi ẹkemede ndinịm ke idak n̄kpọitie.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιείτε ένα μικρό φορητό ψυγείο που χωράει κάτω από τη θέση σας.
English[en]
A small cooler that can be placed under a seat may be used.
Spanish[es]
Se puede usar una nevera pequeña que quepa debajo del asiento.
Estonian[et]
Vajadusel võid kaasa võtta väikese külmkasti, mis mahub su istekoha alla.
Persian[fa]
با خود یخدانی کوچک بیاورید که به راحتی زیر صندلیتان جا گیرد.
Finnish[fi]
Niitä voidaan säilyttää istuimen alle mahtuvassa pienessä kylmälaukussa.
French[fr]
Vous pouvez prendre une petite glacière que l’on peut glisser sous un siège.
Guarani[gn]
Ikatu jagueraha ñane rembiʼurã peteĩ mbaʼyrúpe ñamoĩ hag̃uáicha ñane asiénto guýpe.
Wayuu[guc]
Nnojotsü alüʼüjünüinjatüin sünain tü outkajawaakat wanee kaawa miyoʼu otta maraaja.
Hausa[ha]
Za ku iya yin amfani da abin zuba abinci ɗan ƙarami da za ku iya ajiyewa a ƙarƙashin kujera.
Hebrew[he]
אפשר להשתמש בצידנית קטנה שניתן להניח מתחת למושב.
Hindi[hi]
आप खाना एक छोटे डिब्बे में ला सकते हैं जिसे आसानी से आपकी सीट के नीचे रखा जा सके।
Hiligaynon[hil]
Puede kamo makadala sing bulutangan sing pagkaon nga sarang mabutang sa idalom sang inyo pulungkuan.
Croatian[hr]
Možete ponijeti mali hladnjak koji stane ispod sjedala.
Haitian[ht]
Nou ka vin ak yon ti tèmòs n ap ka mete anba kote nou chita a.
Hungarian[hu]
Kisméretű hűtőtáskába pakolhatunk, amely befér az ülés alá.
Western Armenian[hyw]
Կրնաք պզտիկ պաղարան մը գործածել, որ կրնայ աթոռին տակ զետեղուիլ։
Indonesian[id]
Kotak atau rantang kecil yg dapat diletakkan di bawah tempat duduk Sdr boleh digunakan.
Igbo[ig]
I nwere ike jiri obere igbe nri ga-abali n’okpuru oche buru nri gị bịa.
Iloko[ilo]
Mabalin ti agusar iti bassit a cooler a maipasirok iti tugawyo.
Icelandic[is]
Hægt er að taka matinn með sér í lítilli tösku eða kæliboxi.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sae rehọ orawo-emu osese nọ who re fihọ otọ akpala rọ wha emu ra ze.
Italian[it]
Si potrà usare un piccolo contenitore termico che stia sotto il sedile.
Japanese[ja]
クーラーボックスは,座席の下に置ける小さめのものなら使えます。
Georgian[ka]
შეიძლება ისეთი პატარა სამგზავრო მაცივრის წაღება, რომლის მოთავსებაც შესაძლებელი იქნება თქვენი სკამის ქვეშ.
Kikuyu[ki]
Kanyamũ ga gũkuua irio karĩa kangĩiganĩra rungu rwa gĩtĩ kĩrĩa ũgaaikarĩra no kahũthĩrũo.
Kazakh[kk]
Тамақ салынған сөмке орындықтың астына сыятындай шағын болу керек.
Kalaallisut[kl]
Innarluutillit perusuersartarfiat Cafep eqqaaniippoq.
Kimbundu[kmb]
U tena kuambata kaxa kófele i soka bhoxi ia kialu kia dikalu phala ku bhaka-mu kudia.
Kannada[kn]
ಲಂಚ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಸೀಟಿನಡಿ ಇಡುವಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಿರಲಿ.
Korean[ko]
좌석 밑에 들어가는 작은 아이스박스를 사용할 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kwingijisha kipe kyaesakana kya kusendelamo kajo kyo mwakonsha kubika munshi ya kipona kyenu.
San Salvador Kongo[kwy]
Nulenda kweno nata mbangu ezi zilenda siwa kunsi a kunda.
Ganda[lg]
Oyinza okubissa mu kantu akatonotono akagya wansi w’entebe yo.
Lozi[loz]
Mwa kona ku shimbela lico mwa sizuma kamba mwa mukotana wo munyinyani wo kona ku beiwa mwatasaa sipula sa mina.
Lithuanian[lt]
Užkandžius galima susidėti į nedidelį po kėde telpantį šaltkrepšį.
Lunda[lun]
Mwatela kusenda kachimpaya kanyanya kimwatela kusha mwishina dachitwamu.
Luo[luo]
Ng’ato nyalo tiyo gi gir ting’o chiemo manyalo romo e bwo kome.
Latvian[lv]
Var izmantot nelielu dzesētājsomu, kuru iespējams novietot zem krēsla.
Coatlán Mixe[mco]
Ets oy ko nmënëjkxëm mä tuˈugë abëjkënë diˈib kyaj yˈatsipët mä unyaaybyajn.
Morisyen[mfe]
Ou kapav servi enn ti cooler-bag ki kapav rente enba ou chaise.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mitondra harona kelikely azo apetraka ao ambany seza.
Mískito[miq]
Surunka sirpi kum sirkam mununhtara mangkaia sip sa kaka pain kabia.
Macedonian[mk]
Може да си понесете помало фрижидерче за излет што ќе го ставите под седиштето.
Malayalam[ml]
ഇരിപ്പിടത്തിനടിയിൽ വെക്കാവുന്നതരം സഞ്ചിയും മറ്റും ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും വലിയ പാത്രങ്ങളും ചില്ലുപാത്രങ്ങളും കൺവെൻഷൻ സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുവരരുത്.
Malay[ms]
Anda boleh menggunakan bekas penyejuk yang kecil yang boleh dimuatkan di bawah tempat duduk.
Norwegian[nb]
En liten kjølebag som kan plasseres under stolen, kan brukes.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein ika tikuikaskej totakual moneki maj amo ueyi, ta se tein akis tatampa kampa timoseuiaj.
Nepali[ne]
सिटमुनि राख्न मिल्ने टिफिन बट्टा ल्याउन सक्नुहुन्छ।
Niuean[niu]
Fakaaoga ni e puha tuku kai tote ne hao i kelekele he nofoa.
Dutch[nl]
Je kunt een kleine koelbox meenemen die onder je stoel past.
Nyaneka[nyk]
Upondola okutyinda okulia kuove mosaku onthutu itavela okupaka mombuelo yotyipundi tyove.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kureetera eby’okurya byawe omu kintu kikye eki orikubaasa kuta ahansi y’entebe.
Oromo[om]
Qodaan nyaataa keessan karaa akka hin cufneef teessoo keessan jala kaaʼamuu kan dandaʼu taʼuu qaba.
Ossetic[os]
Ис ӕрбахӕссӕн, бандоны бын чи бацӕуа, ӕрмӕст ахӕм къухыхӕсгӕ холодильник.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਬੈਗ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸੀਟਾਂ ਹੇਠ ਰੱਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nayarin usaren so melag a pananginan a niyabay ed salian yo.
Papiamento[pap]
Bo por bini ku un djùk chikí ku por bai bou di bo stul.
Palauan[pau]
Ngsebechem el ousbech er a kekerei el cooler el sebechel el mo er a cheungel a kingall.
Polish[pl]
Można zabrać małą przenośną lodówkę, jeśli zmieści się pod siedzeniem.
Pohnpeian[pon]
Ke kak doadoahngki kisin cooler me pahn itarohng pahn omw sehro.
Portuguese[pt]
Pode-se usar uma pequena caixa de isopor ou bolsa térmica que caiba debaixo do assento.
Romanian[ro]
Puteţi aduce cu voi o geantă frigorifică, pe care s-o puteţi ţine sub scaun.
Russian[ru]
Если нужно, возьми небольшую сумку-холодильник, которую можно поставить под сиденье.
Slovak[sk]
Môžete použiť malú chladničku, ktorá sa vojde pod sedadlo.
Slovenian[sl]
S seboj lahko prineseš majhno hladilno torbo, ki gre pod sedež.
Samoan[sm]
E mafai ona e faaaogā se tamaʻi cooler e ofi i lalo o nofoa.
Shona[sn]
Mungashandisa chokuisira zvokudya chiduku chinokwana pasi pechigaro chenyu.
Albanian[sq]
Nëse është e nevojshme, mund të merrni një çantë-frigorifer të vogël, që mund ta mbani poshtë karriges suaj.
Serbian[sr]
Može se koristiti mali frižider koji je moguće staviti ispod sedišta.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan tyari wan pikin ijsbox di yu kan poti na ondro yu sturu.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua sebelisa cooler e nyenyane e ka fellang ka tlas’a setulo.
Swahili[sw]
Mfuko au sanduku dogo la kubebea chakula ambalo linaweza kutoshea chini ya kiti linaweza kutumiwa.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele lori Ita-nia hahán iha raga no tau iha Ita-nia kadeira okos.
Telugu[te]
సమావేశ స్థలంలోకి పెద్దపెద్ద భోజనపు బుట్టలను, గాజు వస్తువులను తీసుకురాకూడదు.
Tajik[tg]
Яхдон–сумкаеро, ки зери курсӣ ҷо мешавад, истифода бурдан мумкин аст.
Thai[th]
อาจ เก็บ ภาชนะ บรรจุ อาหาร เล็ก ๆ ไว้ ใต้ ที่ นั่ง ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ ኾፍ መበሊኹም ክትኣቱ እትኽእል ንእሽቶ መዝሓሊት ክትጥቀሙ ትኽእሉ ኢኹም።
Tiv[tiv]
Haa nen kwaghyan wen shin ikyagh ki kehen akuma akuma ki ne fatyô u wan shin ityô i kwaghteman wen yô.
Turkmen[tk]
Oturgyjyň aşagyna sygar ýaly, nahar salynýan sumka alsa bolar.
Tagalog[tl]
Maaaring gumamit ng maliit na cooler na mailalagay sa ilalim ng upuan.
Tswana[tn]
Lo ka nna lwa dirisa khulara e nnye e lo ka kgonang go e baya ka fa tlase ga setulo.
Tongan[to]
‘E ngāue‘aki nai ha ki‘i kula ‘a ia ‘oku lava ‘o tuku ‘i ho lalo seá.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga mwabelesya mitaanga iitali mipati kapati kunyamwida cakulya.
Papantla Totonac[top]
Tlakg tlan komo xaʼaktsina tuku napulipina miliwat nema tlan natamaknuya xtanpin minputawilh.
Turkish[tr]
Koltuğun altına yerleştirebileceğiniz kadar küçük bir buz çantası kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Mi nga ha tirhisa minkwama leyitsongo yo titimerisa swakudya leyi nga vekiwaka ehansi ka xitulu.
Tswa[tsc]
Mu nga tirisa minzhava yi tsongwani yo hlayisa zilo na zi titimela leyi yi enelako lahasi ka xitulo.
Tatar[tt]
Кирәк булса, урындык астына сыя торган кечкенә сумка-холодильник алып кил.
Ukrainian[uk]
Можна приносити невеликі дорожні холодильники і класти їх під своє сидіння.
Umbundu[umb]
Ku ka ambate ekualu lina okuti ka li iñila vemehi liomangu.
Urdu[ur]
آپ کھانے کو ایک چھوٹے بیگ میں لا سکتے ہیں جسے آپ اپنی سیٹِ کے نیچے رکھ سکیں۔
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi shumisa khula-bege ṱhukhu dzine dza nga kona u dzhena fhasi ha tshidulo.
Vietnamese[vi]
Có thể đem theo thức ăn đựng trong hộp hoặc bao đủ nhỏ để có thể đặt dưới ghế, thay vì để trên lối đi.
Makhuwa[vmw]
Pooti orumeela murupa mwaamukhaani woohela eyoolya wira ehintte, murupa oniphiyerya okuha vathi va ekhukulu anyu.
Wolaytta[wal]
Intte oydiyaa garssan wottana danddayiyo, qumaa oyqqiyoobaa goˈettana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo magdara hin gutiay nga burutangan hin pagkaon nga maigo ha ilarom han lingkoran.
Wallisian[wls]
ʼE feala hakotou ʼomai mo hakotou kiʼi ʼaisi.
Xhosa[xh]
Ninokusebenzisa icooler bag enokufakwa phantsi kwesitulo.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam tay e ggan nga lan e cooler nib achig.
Yoruba[yo]
Ẹ lè lo kúlà kékeré tó máa ṣeé gbé sábẹ́ ìjókòó.
Yucateco[yua]
Unaj k-ilik k-bisik junpʼéel nevera jeʼel u páajtal k-oksik tu yáanal le tuʼux ken k-kutaloʼ.
Zulu[zu]
Ningawaphatha ama-cooler bag amancane angangena ngaphansi kwezihlalo.