Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана съдия, и така изпълни детската си мечта.
Czech[cs]
Stal se soudcem. Splnil si tak svůj dětský sen.
Danish[da]
Hans barndomsdrøm gik i opfyldelse, han blev dommer.
German[de]
Erwurde Richter. Die Erfüllung eines Jugendtraumes.
Greek[el]
Εγινε Δικαστής, εκπληρώνοντας ένα παιδικό όνειρο.
English[en]
He became a judge, fulfilling a childhood dream.
Spanish[es]
Llegó a juez, cumpliendo así su sueño de infancia.
Finnish[fi]
Hänestä tuli tuomari, toteuttaen lapsuuden unelmansa.
French[fr]
Il fut nommé juge, réalisant ainsi son rêve d'enfance.
Hebrew[he]
הוא היה לשופט, והגשים בכך חלום ילדות.
Hungarian[hu]
A bírói kinevezéssel megvalósult gyermekkori álma.
Dutch[nl]
Hij werd rechter, waardoor een jongensdroom in vervulling ging.
Polish[pl]
Został sędzią. Spełnienie jednego z marzeń młodości.
Portuguese[pt]
Tornou-se juiz realizando seu sonho de criança.
Romanian[ro]
A devenit judecător, cum şi-a dorit din copilărie.
Russian[ru]
Он стал судьей, исполнив мечту детства.
Slovak[sk]
Stal sa sudcom. Naplnenie mladickeho sna.
Slovenian[sl]
Postal je sodnik in uresničil otroške sanje.
Serbian[sr]
Postao je sudija i ispunio svoje dečačke snove.
Turkish[tr]
Sonunda çocukluk rüyasını gerçekleştirip yargıç oldu.