Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجهك يفقد بريقه
Bulgarian[bg]
Не мога да ти видя лицето.
Catalan[ca]
La teva cara està perdent la guerra.
Czech[cs]
Tvoje tvář prohrává válku.
Danish[da]
Dit ansigt taber krigen.
German[de]
Dein Gesicht verliert den Krieg.
Greek[el]
Έχεις το πρόσωπο της ηττοπάθειας.
English[en]
Your face is losing the war.
Spanish[es]
Tu rostro está perdiendo la guerra.
Estonian[et]
Su näo tõttu kaotame sõja.
Persian[fa]
داري از ريخت ميوفتي.
Finnish[fi]
Näytät maasi myyneeltä.
French[fr]
Tu perds la face.
Hebrew[he]
מבע פניך מפסיד במלחמה.
Croatian[hr]
Lice ti gubi rat.
Hungarian[hu]
Az arcod kezdi feladni.
Indonesian[id]
Wajahmu bagaikan sedang kalah perang.
Italian[it]
Hai un porcospino in faccia.
Japanese[ja]
闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ
Malay[ms]
Wajah awak seperti lepas kalah berperang.
Norwegian[nb]
Ditt ansikt taper krigen.
Dutch[nl]
Je gezicht spreekt boekdelen.
Portuguese[pt]
O teu rosto está a perder a guerra.
Romanian[ro]
Fata ta pierde un război.
Russian[ru]
У тебя лицо как будто после войны.
Slovenian[sl]
Tvoj obraz izgublja vojno.
Serbian[sr]
Lice ti gubi rat.
Vietnamese[vi]
Coi bộ anh không được vui cho lắm.