Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sullivan was die skoolopsiener en het ons raad gegee om ons te help om te verbeter.
Arabic[ar]
سوليڤان ناظر المدرسة واعطانا المشورة لمساعدتنا على التقدم.
Bemba[bem]
Sullivan e wali kangalila we sukulu kabili atupeele ukufunda ku kutwaafwa ukuwamya.
Cebuano[ceb]
Sullivan mao ang magtatan-aw sa tunghaan ug mihatag kanamog tambag aron sa pagtabang kanamo nga mouswag.
Czech[cs]
Sullivan a dával nám rady, aby nám pomohl zlepšit se.
Danish[da]
Sullivan, som var tilsynsmand for skolen, vejledte os for at vi kunne gøre fremskridt.
German[de]
Sullivan war der Schulaufseher und gab uns Rat, wie wir uns verbessern konnten.
Efik[efi]
Sullivan ekedi esenyịn ufọkn̄wed onyụn̄ ọnọ nnyịn item ndin̄wam nnyịn inam n̄kọri.
Greek[el]
Σάλιβαν ήταν ο επίσκοπος σχολής και μας έδωσε συμβουλές για να μας βοηθήσει να βελτιωθούμε.
English[en]
Sullivan was the school overseer and gave us counsel to help us improve.
Spanish[es]
Sullivan fue el superintendente de la escuela, y nos dio consejo para ayudarnos a progresar.
Estonian[et]
Sullivan oli kooli ülevaataja ja andis meile nõu, et aidata meil edusamme teha.
Finnish[fi]
Sullivan, ja hän neuvoi meitä auttaakseen meitä edistymään.
Hiligaynon[hil]
Sullivan amo ang manugtatap sang eskwelahan kag ginhatagan niya kami sing laygay agod buligan kami sa pag-uswag.
Croatian[hr]
Sullivan je bio nadglednik škole koji nam je davao savjete kako bi nam pomogao da se poboljšamo.
Hungarian[hu]
Sullivan testvér volt az iskolafelvigyázó, tőle kaptunk tanácsot, hogyan javítsunk beszédkészségünkön.
Indonesian[id]
Sullivan dan ia memberikan kami nasihat untuk membantu kami membuat perbaikan.
Iloko[ilo]
Sullivan isu ti manangaywan ti eskuelaan ket nangited iti balakad a mangtulong kadakami a rumang-ay.
Italian[it]
Sullivan era il sorvegliante della scuola e ci diede consigli per aiutarci a migliorare.
Japanese[ja]
兄弟は私たちの進歩を助けるために助言を与えてくださいました。
Korean[ko]
설리반 형제가 학교 감독자로서 우리가 진보하는 데 도움이 되는 충고를 해주었다.
Malagasy[mg]
Sullivan no mpiandraikitra ny sekoly sy nanome anay torohevitra hanampiana anay hihatsara.
Macedonian[mk]
Саливен беше надгледник на школата кој ни даваше совети за да ни помогне да се подобриме.
Norwegian[nb]
Sullivan var skoletilsynsmann og veiledet oss slik at vi kunne forbedre oss.
Dutch[nl]
Sullivan was de schoolopziener en gaf ons raad om ons te helpen vorderingen te maken.
Nyanja[ny]
Sullivan anali woyang’anira sukulu ndipo anatipatsa uphungu kutithandiza kuwongokera.
Polish[pl]
Sullivan był nadzorcą szkoły i udzielał porad, by nam pomóc w robieniu postępów.
Portuguese[pt]
Sullivan era o superintendente da escola e deu-nos conselhos para ajudar-nos a melhorar.
Romanian[ro]
Sullivan era supraveghetorul şcolii şi ne–a dat sfaturi pentru a ne ajuta să facem îmbunătăţiri.
Russian[ru]
Салливан был надзирателем Школы и давал нам советы, чтобы помочь нам исправиться.
Slovak[sk]
Sullivan bol dozorcom tejto školy a dával nám rady, aby nám pomohol zlepšiť sa.
Slovenian[sl]
Sullivan je bil nadzornik šole in nam je svetoval, kako se izboljšati.
Shona[sn]
Sullivan akanga ari mutariri wechikoro uye akatipa zano rokutibetsera kuvandudza.
Serbian[sr]
Salivan je bio nadglednik škole koji nam je davao savete kako bi nam pomogao da se poboljšamo.
Southern Sotho[st]
Sullivan e ne e le molebeli oa sekolo ’me o ile a re fa keletso e re thusang ho ntlafatsa.
Swedish[sv]
Sullivan var skoltillsyningsman och gav oss råd till hjälp för oss att göra framsteg.
Swahili[sw]
Sullivan alikuwa mwangalizi wa shule naye akatupa shauri ili kutusaidia tufanye maendeleo.
Thai[th]
ซัลลิแวน เป็น ผู้ ดู แล โรง เรียน และ เขา ให้ คํา แนะ นํา เพื่อ ช่วย เรา ใน การ ปรับ ปรุง ความ สามารถ.
Tagalog[tl]
Sullivan ang tagapangasiwa ng paaralan at nagpayo sa amin upang tulungan kami na sumulong.
Tswana[tn]
Sullivan e ne e le molebedi wa sekolo mme o ne a re naya kgakololo go re thusa go tokafatsa.
Tsonga[ts]
Sullivan a a ri mulanguteri wa xikolo kutani u hi nyike switsundzuxo leswaku swi hi pfuna ku antswisa.
Xhosa[xh]
Sullivan wayengumveleli wesikolo yaye wasinika isiluleko ukusinceda siphucule.
Yoruba[yo]
Sullivan ni alaboojuto ile-ẹkọ o si fun wa ni imọran lati ran wa lọwọ lati sunwọn si.
Chinese[zh]
他向我们提出训示,帮助我们不断改进。
Zulu[zu]
Sullivan wayengumbonisi wesikole futhi wasinikeza izeluleko zokusisiza ukuba sithuthuke.