Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
সদ্য সমাপ্ত দেওয়ালি উৎসব উপলক্ষেদু’জনেই পরস্পরের সঙ্গে শুভেচ্ছা বিনিময় করেন।
English[en]
The two Prime Ministers exchanged greetings on the occasion of the festival of Diwali, celebrated recently.
Hindi[hi]
दोनों प्रधानमंत्रियों ने दीवाली को लेकर एक दूसरे को शुभकामनाएं दीं।
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
Marathi[mr]
नुकत्याच झालेल्या दिवाळी सणाच्या शुभेच्छा उभय नेत्यांनी परस्परांना दिल्या.
Oriya[or]
ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਮਨਾਏ ਗਏ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਸ਼ੁਭ-ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
Tamil[ta]
அண்மையில் கொண்டாடப்பட்ட தீபாவளித் திருநாள் வாழ்த்துகளை இரு பிரதமர்களும் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
Telugu[te]
ఉభయ ప్రధానులు ఒకరికి మరొకరు ఇటీవలే ముగిసిన దీపావళి పండుగ శుభాకాంక్షలు తెలియజేసుకున్నారు.