Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil ongetwyfeld weet watter soort persoon aan die hoof staan van ’n regering wat so uiters nodig is.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱን በጣም አስፈላጊ መንግሥት የሚመራው ምን ዓይነት ሰው እንደሆነ ለማወቅ ሳትጓጓ አትቀርም።
Arabic[ar]
لا شك انكم تودّون معرفة ايّ نوع من الاشخاص سيترأس هذه الحكومة التي نحن في امسّ الحاجة اليها.
Central Bikol[bcl]
Daing duwa-duwa na gusto nindong maaraman kun anong klaseng tawo an mamamayo sa siring na gobyerno na kaipuhan na marhay.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika mufwile mulefwaya ukwishiba uyo muntu uutungulula ubo buteko bukabilwa nga nshi.
Bulgarian[bg]
Несъмнено ти искаш да знаеш каква личност ще оглавява това толкова необходимо правителство.
Bislama[bi]
I sua se yu wantem save wanem kaen man nao we bambae i rul long gavman ya we yumi evriwan i nidim.
Bangla[bn]
আপনি নিশ্চয়ই জানতে চান যে, কীধরনের ব্যক্তি এই অতি জরুরি সরকারের নেতৃত্ব দেবেন?
Cebuano[ceb]
Tino nga gusto nimong mahibalo kon unsang matanga sa persona ang mangulo sa maong gikinahanglan-pag-ayong gobyerno.
Czech[cs]
Jistě chcete vědět, jaká osobnost stojí v čele vlády, kterou tak potřebujeme.
Danish[da]
Du vil sikkert gerne vide hvilken slags person der står i spidsen for denne stærkt tiltrængte regering.
German[de]
Bestimmt möchten wir wissen, was für eine Person an der Spitze einer so dringend benötigten Regierung steht.
Ewe[ee]
Àdi be yeanya amesi ƒomevi anye dziɖuɖu sia si míehiã vevie la ƒe dziɖula godoo.
Efik[efi]
Ke akpanikọ afo omoyom ndifiọk utọ owo oro edidide andikara ke utọ ukara oro ẹnen̄erede ẹyom mi.
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι θέλετε να μάθετε τι είδους άτομο ηγείται μιας τόσο αναγκαίας κυβέρνησης.
English[en]
You surely want to know what kind of person heads such a much-needed government.
Spanish[es]
Seguramente desea saber qué clase de persona es la que dirige un gobierno tan necesario.
Estonian[et]
Kindlasti pakub sulle huvi, milline isik juhib seda valitsust, mida me nii väga vajame.
Finnish[fi]
Haluat varmastikin tietää, millainen persoona on tällaisen kipeästi kaivatun hallituksen johdossa.
Fijian[fj]
O na via kila se o cei mada ena liutaka na matanitu gadrevi vakalevu oqo.
French[fr]
Vous aimeriez certainement savoir quel genre de personne est à la tête d’un gouvernement si nécessaire.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ oosumɔ ni ole nɔ̃ gbɔmɔ ni kwɛɔ nɔyeli ni he hiaa babaoo nɛɛ nɔ.
Gujarati[gu]
તમને સાચે જ જાણવું ગમશે કે આવી સરકાર કોણ લાવશે.
Gun[guw]
Na jide tọn, e na jlo we nado yọ́n alọ mẹhe tọn mẹ gandudu he mí tindo nuhudo etọn tlala lọ te.
Hebrew[he]
ללא ספק אתה רוצה לדעת מיהו זה שעומד בראש ממשלה כה נחוצה.
Hindi[hi]
तो आप बेशक ऐसी सरकार के शासक के बारे में जानना चाहेंगे जिसके लिए सभी तरस रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Pat-od nga luyag mo mahibaluan kon ano nga sahi sang persona ang magapangulo sa sining kinahanglanon gid nga panguluhan.
Hiri Motu[ho]
Oi ura momokani unai gavamani do ia gunalaia tauna oi diba.
Croatian[hr]
Ti bi zasigurno želio znati kakva je osoba onaj koji upravlja tom toliko potrebnom vladavinom.
Hungarian[hu]
Biztos szeretnéd tudni, hogy milyen személy áll egy ilyen hőn áhított kormányzat élén.
Armenian[hy]
Անշուշտ կցանկանայիք իմանալ, թե մարդկությանն այդքան անհրաժեշտ այս կառավարության ղեկավարն ինչպիսի անձնավորություն է։
Indonesian[id]
Saudara pasti ingin mengenal orang macam apa yang memimpin suatu pemerintahan yang sangat dibutuhkan demikian.
Igbo[ig]
N’ezie ị ga-achọ ịmara ụdị onye ga-achị n’ọchịchị dị otú ahụ a na-achọsi ike.
Iloko[ilo]
Sigurado a kayatyo a maammuan no ania a kita a persona ti mangituray iti kasta a kasapulan unay a gobierno.
Italian[it]
Vorrete senz’altro sapere che tipo di persona è a capo di un governo del genere di cui c’è tanto bisogno.
Japanese[ja]
あなたは,そのような大いに必要とされる政府を,どんな人が率いるのか,ぜひ知りたいと思われるでしょう。
Georgian[ka]
ცხადია, გაინტერესებთ, თუ როგორი პიროვნება მართავს ასეთ უაღრესად საჭირო მთავრობას.
Kannada[kn]
ತುಂಬ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುವ ಇಂತಹ ಸರಕಾರವನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮುನ್ನಡೆಸುವನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಖಂಡಿತ ಬಯಸುವಿರಿ.
Korean[ko]
그렇게 절실히 필요한 정부의 수뇌가 과연 어떤 분인지 당신은 틀림없이 알고 싶으실 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, ozali na mposa ya koyeba lolenge ya moto oyo akotambwisa guvɛrnɛma yango, oyo tozali kozela na mposa makasi.
Lozi[loz]
Luli mu tabela ku ziba kuli ki mañi ya etelela mulonga o tokwiwa hahulu w’o.
Lithuanian[lt]
Jums tikriausiai įdomu, koks asmuo yra tokios reikalingos vyriausybės galva?
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, tudi bamanye se: udi ujinga bua kumanya ne: muntu udi ku mutu kua mbulamatadi eu udi bantu bakeba udi muntu wa mushindu kayi.
Latvian[lv]
Jūs droši vien vēlaties uzzināt, kāds ir šīs tik ļoti vajadzīgās valdības valdnieks.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa tianao ho fantatra hoe manao ahoana ny mpitondra an’izany karazam-panjakana tena ilaina izany.
Macedonian[mk]
Сигурно сакаш да знаеш каква личност управува со оваа многу потребна влада.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും കാംക്ഷിക്കുന്ന അത്തരമൊരു ഗവൺമെന്റിനു നേതൃത്വം നൽകുന്നത് എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി ആയിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കും.
Marathi[mr]
मानवजातीला अशाच एका सरकारची गरज आहे; पण अशा या सरकाराचे नेतृत्व करणाऱ्या व्यक्तीविषयी तुम्हाला निश्चितच आणखी जाणून घ्यावेसे वाटेल.
Maltese[mt]
Int żgur tixtieq tkun taf liema xorta taʼ persuna jmexxi gvern bżonnjuż ferm bħal dan.
Burmese[my]
ဤမျှလိုအပ်နေသည့် ဘုရားသခင့်အစိုးရကို ဦးဆောင်မည့်သူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်ကြောင်း သင်အမှန်ပင်သိလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Du ønsker naturligvis å få vite hva slags person det er som skal lede en slik sårt tiltrengt regjering.
Nepali[ne]
सबैले चाहने त्यस्तो सरकारको नेतृत्व कसले लिनेछ भनेर जान्न तपाईं पक्कै उत्सुक हुनुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
U dient beslist te weten wat voor persoon er aan het hoofd van zo’n dringend noodzakelijke regering staat.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo o nyaka go tseba gore ke motho wa mohuta mang yo a eteletšego pele mmušo o bjalo o nyakegago kudu.
Nyanja[ny]
Ndithudi, mukulakalaka mutadziŵa kuti ndi munthu wamtundu wanji amene akulamulira boma lofunika ngati limeneli.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਖਸ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Maseguron labay mo a naamtaan no anton klase na persona so mangidaulo ed satan a kakkaukolan a gobierno.
Papiamento[pap]
Sigur lo bo kier sa ki clase di persona ta encabesá e gobiernu ei cu mundu tin asina tantu mester di dje.
Pijin[pis]
For sure bae iu want for savve wanem kaen man nao bae rul insaed diskaen gavman wea pipol needim tumas.
Polish[pl]
Z pewnością chciałbyś lepiej poznać tego, kto stoi na czele tak potrzebnego nam rządu.
Portuguese[pt]
Certamente desejará saber que tipo de pessoa chefia tal governo muito necessário.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că doriţi să aflaţi ce fel de persoană conduce acest guvern, de care avem atâta nevoie!
Russian[ru]
Вам, несомненно, хотелось бы узнать, какими качествами обладает тот, кто возглавляет такое желанное правительство.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya rero ko wifuza kumenya uwo muntu uzaba ayoboye ubutegetsi bukenewe bene ako kageni.
Sango[sg]
Biani mo ye ti hinga mara ti zo wa si ayeke mu li ti mbeni ngorogbia tongaso, so azo atoto ni mingi.
Sinhala[si]
එතරම්ම අවශ්ය කරන ආණ්ඩුවක් පාලනය කරන්නේ කෙබඳු ආකාරයේ පුද්ගලයෙකුද යන්න ගැන දැනගැනීමට ඔබට වුවමනා වෙනවාට කිසිදු සැකයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Iste chcete spoznať osobu, ktorá riadi takú prepotrebnú vládu.
Slovenian[sl]
Prav gotovo želite izvedeti, kakšen človek je na čelu takšne nujno potrebne vladavine.
Samoan[sm]
E mautinoa lava o le a e fia iloaina po o le ā le ituaiga o tagata o le a faauluulu i ai lenā malo o loo matuā manaʻomia.
Shona[sn]
Zvechokwadi unoda kuziva kuti munhu rudzii ane hurumende yakadaro.
Albanian[sq]
Patjetër që doni të dini çfarë lloj personi e drejton këtë qeveri, e cila na nevojitet kaq shumë.
Serbian[sr]
Sigurno želiš da znaš kakva je osoba koja je na čelu vladavine koja je zaista preko potrebna.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati yu wani sabi suma na a sma di de tiriman fu a tirimakti disi di grontapu abi so tranga fanowdu.
Southern Sotho[st]
Ka sebele u batla ho tseba hore na ke motho oa mofuta ofe ea okametseng ’muso ona o hlokahalang e le kannete.
Swedish[sv]
Du vill säkert veta vad slags person det är som leder en sådan välbehövlig regering.
Swahili[sw]
Bila shaka ungependa kujua ni mtu wa aina gani atakayekuwa mfalme wa serikali hiyo inayohitajiwa sana.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka ungependa kujua ni mtu wa aina gani atakayekuwa mfalme wa serikali hiyo inayohitajiwa sana.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஓர் அரசாங்கம் மிகவும் தேவைப்படுவதால், அதை எப்படிப்பட்ட நபர் தலைமைதாங்கி வழிநடத்துகிறார் என்பதை நீங்கள் கண்டிப்பாக அறிந்துகொள்ள விரும்புவீர்கள்.
Telugu[te]
ఎంతో అవసరమైన అలాంటి ప్రభుత్వాన్ని పాలించే వ్యక్తి ఎలాంటివాడై ఉంటాడన్నది తెలుసుకోవాలని మీరు తప్పకుండా అనుకుంటారు.
Thai[th]
คุณ คง ต้องการ ทราบ แน่ ๆ ว่า บุคคล ชนิด ใด ที่ เป็น ผู้ นํา รัฐบาล ที่ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
መራሒ ናይዛ ኣዝያ ኣድላዪት ዝዀነት መንግስቲ እዚኣ እንታይ ዓይነት ከም ዝዀነ ኽትፈልጥ ከም እትደሊ እተረጋገጸ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Tiyak na nais mong malaman kung anong uri ng persona ang mamumuno sa gayong lubhang-kinakailangang pamahalaan.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore o batla go itse gore ke motho yo o ntseng jang yo o tla busang mo pusong e re e tlhokang thata jaana.
Tongan[to]
‘Oku papau ‘a ho‘o fiema‘u ke ‘ilo‘i pe ko e fa‘ahinga tokotaha fēfē ‘oku taki ‘i ha founga-pule ‘oku fiema‘u lahi pehē.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu laik save long wanem kain man i bosim dispela kain gavman em yumi mas kisim.
Turkish[tr]
Böyle çok ihtiyaç duyulan bir hükümeti nasıl bir kişinin yönettiğini mutlaka öğrenmek istersiniz.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku u rhandza ku tiva leswaku i munhu wa muxaka muni loyi a lawulaka hulumendhe yo tano leyi laviwaka ngopfu.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛpɛ sɛ wuhu onii ko a odi nniso a ehia paa yi so.
Tahitian[ty]
E hinaaro iho â paha outou e ite eaha te huru o te taata e arii i roto i taua faatereraa hinaaro-rahi-hia ra.
Ukrainian[uk]
Ви, без сумніву, бажаєте знати, яка особа керує таким урядом, котрого ми всі потребуємо.
Urdu[ur]
آپ یقیناً یہ جاننا چاہیں گے کہ ازحد مطلوبہ حکومت کی سربراہی کرنے والا شخص کیسا ہے۔
Venda[ve]
Vhukuma ni ḓo ṱoḓa u ḓivha uri ndi muthu wa mufuda-ḓe ane a langa wonoyo muvhuso u ṱoḓeaho vhukuma.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn bạn muốn biết ai đứng đầu một chính phủ rất cần thiết như vậy.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga karuyag mo hibaroan kon ano nga klase hin persona an nangunguna han sugad kinahanglanon-gud nga gobyerno.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ʼe tou fia ʼiloʼi pe ko ai te faʼahiga tagata ʼaē ka hau ʼi te puleʼaga ʼaia ʼaē ʼe tou fakaʼamu lahi kiai.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo ubungathanda ukwazi ukuba luhlobo olunjani lomntu okhokela urhulumente ofunwa ngolo hlobo.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé wàá fẹ́ mọ irú ẹni tó máa jẹ́ olórí ìjọba tó máa wúlò fún wa tó bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
人类急需耶稣统治的王国,你一定想知道,人要朝着哪个方向努力才行。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile uyafuna ukwazi ukuthi unjani umuntu ophethe uhulumeni onjalo esiwudinga kakhulu.