Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا جئت لتعمل لصالحي ؟
Bulgarian[bg]
Защо изобщо работиш за мен?
Czech[cs]
Proč jste se pro mě rozhodl pracovat?
Danish[da]
Hvorfor ville du arbejde for mig?
Greek[el]
Γιατί ήρθες να δουλέψεις σε μένα;
English[en]
Why'd you ever come work for me?
Spanish[es]
¿Por qué siquiera viniste a trabajar para mí?
Estonian[et]
Miks sa mu alluvaks hakkasid?
Persian[fa]
اصلاً براي چي اومدي واسه من کار کني ؟
Finnish[fi]
Miksi ylipäätään tulit minun leipiini?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous venu bosser pour moi?
Hebrew[he]
למה הגעת לעבוד בשבילי?
Croatian[hr]
Zašto si pristao raditi za mene?
Italian[it]
Come mai sei venuto a lavorare per me?
Korean[ko]
왜 날 위해 일하나?
Norwegian[nb]
Hvorfor begynte du å jobbe for meg?
Dutch[nl]
Waarom ben je ooit voor mij komen werken?
Polish[pl]
Czemu zacząłeś dla mnie pracować?
Portuguese[pt]
Por que veio trabalhar para mim?
Romanian[ro]
De ce ai venit să lucrezi pentru mine?
Russian[ru]
Зачем ты вообще работаешь на меня?
Slovenian[sl]
Zakaj si sploh prišel delat zame?
Serbian[sr]
Zašto si pristao raditi za mene?
Swedish[sv]
Varför började du arbeta för mig?
Turkish[tr]
Neden benimle çalışmayı kabul ettin?