Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aukční služby, které představují formální postup hledání cen podporovaný internetovou obchodní platformou, kde zahajuje prodejní aukci prodávající s cílem prodat výrobky nebo služby za co nejvyšší možnou cenu.
Danish[da]
Auktionstjenester, som er formelle prisfastsættelsesprocedurer, der afvikles på en internetbaseret handelsplatform og iværksættes af sælger med henblik på at sælge produkter eller tjenester til den højest mulige pris.
German[de]
Auktionsplattformen ermöglichen formalisierte, elektronische Preisermittlungsverfahren für Produkte und Dienstleistungen B2B-Marktplätzen. Verkäufer können Verkaufsauktionen mit dem Ziel in Gang setzen, Produkte oder Dienstleistungen zum höchstmöglichen Preis abzusetzen.
Greek[el]
Οι δημοπρασίες σε απευθείας σύνδεση είναι επίσημες διαδικασίες καθορισμού των τιμών σε μια εμπορική πλατφόρμα στο διαδίκτυο, στις οποίες η εκκίνηση γίνεται από τον πωλητή με σκοπό την πώληση προϊόντων ή υπηρεσιών στην υψηλότερη δυνατή τιμή.
English[en]
Auction services, which are formal price-finding procedures supported on an internet trading platform where sales auctions are initiated by a seller with the aim of selling products or services at the highest possible price.
Spanish[es]
servicios de subasta, que son procedimientos formales de fijación de precios a través de una plataforma comercial basada en Internet, en los que la subasta es iniciada por un vendedor con la intención de vender sus productos o servicios al precio más elevado posible.
Estonian[et]
Oksjoniteenused, mille näol on tegemist formaalsete hinnapakkumistega, mida toetavad interneti kauplemisplatvormid ning kus müügioksjoni algatajaks on müüja eesmärgiga müüa toodet või teenust kõrgeima võimaliku hinnaga.
Finnish[fi]
Verkkohuutokauppa on Internet-kauppapaikalla tapahtuva muodollinen hinnanmäärittämismenettely, jonka myyjä aloittaa tavoitteenaan myydä tuotteita tai palveluja mahdollisimman korkeaan hintaan.
French[fr]
Les services d'enchères, qui sont des procédures officielles d'établissement des prix sur une plate-forme commerciale de l'internet où les ventes aux enchères sont lancées par un vendeur afin de vendre des produits ou des services au plus haut prix possible.
Hungarian[hu]
Aukciós szolgálatok, melyek internetes kereskedelmi platformon működő, az árelképzeléseket egyeztető tipizált eljárások, ahol az aukciót az eladó kezdeményezi, azzal a céllal, hogy a lehető legmagasabb áron adjon el termékeket vagy szolgáltatásokat.
Italian[it]
aste on-line: si tratta di procedure formali di determinazione del prezzo che si svolgono su una piattaforma commerciale elettronica e sono avviate da un venditore allo scopo di vendere beni o servizi al prezzo più alto possibile.
Lithuanian[lt]
Aukcionų tarnybos, atliekančios geriausios kainos paieškos procedūras interneto prekybos platformoje, kurioje pardavėjas inicijuoja aukcioną siekdamas parduoti produktą ar paslaugą už didžiausią pasiūlytą kainą.
Latvian[lv]
izsoles pakalpojumi, kas ir formālas interneta tirdzniecības platformas atbalstītas cenas noteikšanas procedūras, kur pārdošanas izsoles uzsāk pārdevējs ar mērķi pārdot produktus vai pakalpojumus par visaugstāko iespējamo cenu.
Dutch[nl]
E-veilingen: elektronische handelsplatforms waar verkopers het initiatief nemen tot formele prijsbepalingsprocedures teneinde producten of diensten voor een zo hoog mogelijke prijs te verkopen.
Polish[pl]
Serwisy aukcyjne, umożliwiające formalną procedurę negocjacji ceny przy wykorzystaniu internetowej platformy handlowej, w ramach której zbywca inicjuje aukcję mającą na celu sprzedaż produktów lub usług po możliwie najwyższej cenie.
Portuguese[pt]
Serviços de leilões, que são procedimentos formais de fixação de preços, numa plataforma de comércio da Internet, iniciados por um vendedor a fim de vender produtos ou serviços ao preço mais elevado possível.
Slovak[sk]
aukčné služby predstavujúce formálne procedúry cenotvorby dohodou podporované na internetovej obchodnej platforme, na ktorej sú predajné aukcie iniciované predávajúcim s cieľom predať produkty alebo služby za čo najvyššiu cenu.
Slovenian[sl]
dražbene storitve so uradni postopki določanja cene na spletnem portalu za trgovanje, kjer prodaje na dražbi odpre prodajalec, ki želi prodati proizvode ali storitve po najvišji možni ceni.
Swedish[sv]
Auktionstjänster, som är formella prissättningsmetoder på en Internetbaserad handelsplattform, där försäljningsauktioner initieras av en säljare som vill sälja produkter eller tjänster till högsta möjliga pris.