Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желая ти приятна игра!
Czech[cs]
Užij si svůj létací den!
Danish[da]
Hav det sjovt med at flyve med dit reb.
Greek[el]
Να περάσεις καλά πετώντας το σκοινί σου όλη μέρα!
English[en]
Have fun flying your string all day!
Spanish[es]
¡ Espero que te diviertas volando solo tu cordón todo el día!
Estonian[et]
Lõbutse lennutades oma nööri!
French[fr]
Amuse-toi bien à faire voler ta ficelle!
Hungarian[hu]
Reptesd csak a zsinórját egész nap!
Icelandic[is]
Skemmtu þér við að fljúga bandinu þínu allan daginn!
Italian[it]
Divertiti a maneggiare il filo tutto il giorno!
Portuguese[pt]
Diverte-te a puxar o fio o dia todo.
Romanian[ro]
Distrează-te zburând cu sfoară toată ziua!
Russian[ru]
Веселись со своей развевающейся леской весь день!
Serbian[sr]
Srećno sa pronalaženjem uzice!
Swedish[sv]
Ha så kul med att flyga med ett snöre.
Turkish[tr]
Bütün gün uçurtma uçurmada iyi eğlenceler sana!