Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 17 и 18 февруари 2015 г. бе проведено проучвателно посещение в Аман, за да се подготви почвата за тези преговори.
Czech[cs]
Průzkumná mise v Ammánu proběhla ve dnech 17.–18. února 2015 s cílem připravit základ pro tato jednání.
Danish[da]
En undersøgelsesmission til Amman fandt sted den 17. - 18. februar 2015 for at forberede disse forhandlinger.
German[de]
Oktober geschlossen, und der Anhang zur gemeinsamen Erklärung über eine Mobilitätspartnerschaft wurde am 8.
Greek[el]
Στις 17 και 18 Φεβρουαρίου 2015, πραγματοποιήθηκε στο Αμμάν διερευνητική αποστολή ώστε να προετοιμαστεί το έδαφος για τις εν λόγω διαπραγματεύσεις.
English[en]
An exploratory mission to Amman took place on 17-18 February 2015 to prepare the ground for these negotiations.
Spanish[es]
Los días 17 y 18 de febrero de 2015 se realizó una misión exploratoria en Amán para preparar el terreno de estas negociaciones.
Estonian[et]
17.–18. veebruaril 2015 toimus tutvumismissioon Ammani, et valmistada ette kõnealused läbirääkimised.
Finnish[fi]
Valmisteluvierailu Ammaniin 17. ja 18. helmikuuta 2015 loi pohjaa näille neuvotteluille.
French[fr]
Une mission exploratoire a eu lieu à Amman les 17 et 18 février 2015 afin de préparer le terrain en vue de ces négociations.
Croatian[hr]
Istraživačka misija posjetila je Aman 17. i 18. veljače 2015. u svrhu pripremanja tih pregovora.
Hungarian[hu]
A terep e tárgyalásokhoz történő előkészítése érdekében tényfeltáró látogatásra került sor Ammánban 2015. február 17–18. között.
Italian[it]
Il 17 e il 18 febbraio 2015 è stata condotta una missione esplorativa ad Amman, al fine di preparare il terreno per tali negoziati.
Lithuanian[lt]
Siekiant pasirengti šioms deryboms, 2015 m. vasario 17–18 d. surengta tiriamoji misija į Amaną.
Latvian[lv]
Lai sagatavotos šīm sarunām, 2015. gada 17.–18. februārī Ammānā norisinājās izpētes misija.
Maltese[mt]
Missjoni esploratorja saret f’Amman fis-17-18 ta’ Frar 2015 sabiex titħejja t-triq għal dawn in-negozjati.
Dutch[nl]
Op 17-18 februari 2015 heeft ter voorbereiding van de onderhandelingen een verkennende missie naar Amman plaatsgevonden.
Polish[pl]
W dniach 17–18 lutego 2015 r. odbyła się misja rozpoznawcza w Ammanie w celu przygotowania gruntu dla tych negocjacji.
Portuguese[pt]
Uma missão exploratória teve lugar em Amã, em 17 e 18 de fevereiro de 2015, para preparar o terreno para essas negociações.
Romanian[ro]
La 17-18 februarie 2015, a avut loc la Amman o misiune de explorare cu scopul de a pregăti terenul pentru aceste negocieri.
Slovak[sk]
V dňoch 17. – 18. februára 2015 sa uskutočnila prieskumná misia do Ammánu s cieľom pripraviť pôdu pre tieto rokovania.
Slovenian[sl]
V Amanu je 17. in 18. februarja 2015 potekala raziskovalna misija, da so se pripravili temelji za navedena pogajanja.
Swedish[sv]
Ett undersökningsuppdrag i Amman genomfördes den 17–18 februari 2015 som en förberedelse inför förhandlingarna.