Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek's ’n apie -- (Gelag) -- wat soene blaas vir ’n skoenlapper.
Catalan[ca]
Sóc un mico, (Rialles) repartint petons a una papallona.
Czech[cs]
„Jsem opice,“ (Smích) „co posílá polibky“ „motýlovi.“
German[de]
Ich bin ein Affe, (Lachen) der Küsse zuwirft einem Schmetterling.
Greek[el]
Είμαι ένα πιθηκάκι, (Γέλια) που στέλνει φιλάκια σε μια πεταλούδα.
English[en]
I'm a monkey -- (Laughter) -- blowing kisses at a butterfly.
Spanish[es]
Soy un mono (Risas) mandando besos a una mariposa.
Persian[fa]
مثل یک میمون هستم، (صدای خنده حاضرین) که برای یک پروانه بوسه می فرستد.
Filipino[fil]
Isa akong unggoy, (Tawanan) dala'y halik sa hangin sa isang paruparo.
French[fr]
Je suis un singe, (Rires) Je suis un singe, (Rires) Je souffle des baisers sur un papillon.
Hindi[hi]
मैं बन्दर हूँ [हंसी] चुम्बन उड़ेलते हुए तितलियों की ओर
Croatian[hr]
Majmun sam, (smijeh) koji šalje poljubce leptiru.
Hungarian[hu]
Majom vagyok, (Nevetés) és puszikat küldök egy pillangónak.
Armenian[hy]
Ես կապիկ եմ, (Ծիծաղ) ով օդային համբույրներ է ուղարկում թիթեռնիկին:
Indonesian[id]
saya seekor monyet, (tertawa) menyampaikan cintanya
Italian[it]
Sono una scimmia, (Risate) che bacia ... ... una farfalla.
Japanese[ja]
僕はサルだ— (笑) 蝶々に投げキッスしているサルね
Kazakh[kk]
Мен маймылмын, (Күлкі) Көбелекке қарай өбектеп жатырмын.
Korean[ko]
원숭이죠. (웃음) 키스를 보내고 있죠. 나비에게 말입니다.
Latvian[lv]
Esmu pērtiķis, (Smiekli) kas sūta skūpstus taurenim.
Macedonian[mk]
Туку мајмун, (Смеа) кој праќа бакнежи на пеперутка.
Mongolian[mn]
Би бол сармагчин, (инээд) маш олон үнсэлтийг эрвээхийд илгээж буй сармагчин.
Malay[ms]
Saya seekor monyet -- (Ketawa) -- meniup ciuman pada seekor rama-rama.
Burmese[my]
မျောက်တစ်ကောင်ပါ။ (ရယ်သံများ) လိပ်ပြာတစ်ကောင်ကို အနမ်းတွေမှုတ်ထုတ်ပေးနေတာပေါ့။
Norwegian[nb]
Jeg er en ape, (Latter) som kaster kyss. på en sommerfugl.
Dutch[nl]
Ik ben een aap, (gelach) die kusjes blaast naar een vlinder.
Polish[pl]
Jestem małpą. (śmiech) ślącą buziaki do motyla.
Portuguese[pt]
Sou um macaco. (Risos) a atirar beijos a uma borboleta.
Russian[ru]
Я обезьяна, (Смех) посылающая воздушные поцелуи бабочке.
Albanian[sq]
Jam nje majmun -- (Te qeshura) -- duke dhene puthje nje flutere.
Serbian[sr]
Ja sam majmun (smeh) koji šalje poljupce jednom leptiru.
Swedish[sv]
Jag är en apa, (Skratt) slänger kyssar till en fjäril.
Thai[th]
แต่เป็นลิง (หัวเราะ) ที่ส่งจูบ ให้กับผีเสื้อ
Turkish[tr]
Bir maymunum, (Gülüşmeler) bir kelebeğe öpücükler gönderen.
Vietnamese[vi]
Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm