Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال لي ذات مرة، "يا دكتور، أتعلم، يثق الكثير من الرجال السود بحلاقيهم أكثر من ثقتهم بأطبائهم."
English[en]
He said to me once, "Hey Doc, you know, lots of black men trust their barbers more than they trust their doctors."
Spanish[es]
Él me dijo una vez, "Hola Doc, sabes, muchos hombres negros confían en sus peluqueros más que en sus médicos".
Persian[fa]
او یک بار به من گفت «دکتر، می دونستی اکثر مردان سیاه بیش از پزشک خود به آرایشگر خود اعتماد میکنند.»
French[fr]
Il m'a dit un jour : « Hey Doc, tu sais, beaucoup de Noirs font plus confiance à leur barbier qu'à leur médecin. »
Hebrew[he]
הוא אמר לי פעם, ״הי דוק, ידעת, הרבה גברים שחורים סומכים על הספרים שלהם יותר מאשר הרופאים שלהם. ״
Croatian[hr]
Jednom mi je rekao "Znaš Doc, dosta crnaca vjeruje svojim brijačima više nego vlastitim liječnicima."
Italian[it]
Una volta mi disse, "Ehi Doc, sai, molti neri si fidano più dei loro barbieri che dei loro dottori."
Japanese[ja]
デニーは以前こう言いました 「なあ ドクター 黒人男性の多くは 医者よりも床屋を信頼しているんだぜ」
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഹേ ഡോക്, നിനക്കറിയുമോ, ഒരുപാട് കറുത്തവർ അവരുടെ ഡോക്ടറെക്കാളും സ്വന്തം ബാർബറെ വിശ്വസിക്കുന്നു."
Dutch[nl]
Hij zei me ooit: "Hey doc, weet je, veel zwarte mannen hebben meer vertrouwen in hun kapper dan in hun dokter."
Polish[pl]
Powiedział mi kiedyś: "Doktorku, wielu czarnoskórych ufa swoim fryzjerom bardziej niż lekarzom".
Portuguese[pt]
Ele disse-me um dia: "Olá, Doutor! Sabe, "muitos negros confiam mais nos barbeiros do que confiam nos médicos."
Russian[ru]
Однажды он сказал мне: «Знаете что, доктор, многие чернокожие доверяют своим парикмахерам больше, чем врачам».
Serbian[sr]
Једном ми је рекао: „Хеј, доцо, знаш, велики број црних мушкараца верује својим брицама више него својим докторима.“
Swedish[sv]
Han sa till mig en gång, "Du vet, doktorn, många svarta män litar mer på sin frisör än på sin läkare."
Turkish[tr]
Bir keresinde bana dedi ki, "Hey Doktor, şunu bil, birçok siyahi adam berberlerine doktorlarından daha çok güvenir."
Vietnamese[vi]
Một lần, anh ấy nói với tôi Này Doc, anh biết không, rất nhiều đàn ông da đen tin thợ cắt tóc của họ còn hơn là tin vào bác sĩ