Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ed het nierprobleme vandat hy beseer is en daar is tye dat hy ses tot sewe dae op ’n keer koors van 40 grade Celsius het.
Arabic[ar]
ولدى إد مشاكل في الكلية منذ اصابته وفترات من ستة الى سبعة ايام في كل مرة تكون فيها حرارته ١٠٤ درجات فهرنهايت (٤٠° م).
Cebuano[ceb]
Dili na maayong moobra ang bato ni Ed sukad sa iyang aksidente ug may mga panahong gikan sa unom ngadto sa pito ka adlaw nga ang iyang hilanat maoy 40 grado Centigrade.
Czech[cs]
Ed má od svého zranění potíže s ledvinami a mívá období šesti až sedmi dnů se čtyřicetistupňovými horečkami.
Danish[da]
Ed har haft problemer med nyrerne lige siden ulykken og har indimellem fyrre i feber en seks-syv dage i træk.
German[de]
Ed hat seit dem Unfall Probleme mit den Nieren, und es gibt Zeiten, wo er sechs bis sieben Tage 40 °C Fieber hat.
Greek[el]
Ο Εντ έχει προβλήματα με το νεφρό του από τότε που τραυματίστηκε, και υπάρχουν περίοδοι έξι ως εφτά ημερών η καθεμιά, οπότε έχει πυρετό που φτάνει τους 40 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
Ed has had kidney problems ever since his injury and has periods of from six to seven days at a time when he has a temperature of 104 degrees Fahrenheit [40° C.].
Spanish[es]
Desde su accidente, Ed ha tenido problemas de riñón y a veces se pasa seis y siete días seguidos con fiebres de hasta 40 °C.
Finnish[fi]
Edillä on ollut munuaisvaivoja vammautumisestaan lähtien, ja aika ajoin hän on 6–7 päivää 40 asteen kuumeessa.
French[fr]
Depuis son accident, Ed a des problèmes de reins et traverse des périodes de six ou sept jours d’affilée pendant lesquelles sa température monte à 40 °C.
Croatian[hr]
Od vremena nesreće Ed ima poteškoće i s bubrezima, ponekad ima visoku temperaturu (40° C) koja traje šest, sedam dana.
Hungarian[hu]
Ednek vesebántalmai vannak sérülése óta, és előfordul, hogy hat-hét napig 40 °C-os láza van.
Iloko[ilo]
Ni Ed adda sakitna iti bekkel nanipud pay idi nadangran ket addada tiempo a manipud innem agingga iti pito nga aldaw ti temperaturana ket 40 degrees Celcius.
Italian[it]
Dal tempo dell’incidente Ed ha sempre avuto disturbi renali e in certi periodi, che durano sei-sette giorni di fila, ha 40 di febbre.
Japanese[ja]
エドは怪我をした時から腎臓障害に悩まされ,一度に六日ないし七日間,40度の熱を出します。
Korean[ko]
에드는 다친 이래로 신장 장애가 있어 왔으며, 한번에 6, 7일 동안 섭씨 40도의 열이 계속되기도 한다.
Norwegian[nb]
Ed har hatt nyreproblemer helt siden han ble skadet, og opplever perioder da han i seks—sju dager har 40 i feber.
Dutch[nl]
Ed heeft sedert het ongeluk steeds problemen met zijn nieren en het komt voor dat hij zes à zeven dagen achtereen een temperatuur van 40 °C heeft.
Nyanja[ny]
Ed wakhala ndi matenda a imso chiyambire kuvulala kwake ndipo amakhala ndi nyengo za masiku asanu ndi limodzi mpaka asanu ndi aŵiri nthaŵi zina pamene kutentha kwa thupi lake kumakwera kufika pa 40° Celsius.
Portuguese[pt]
Ed tem tido problemas renais desde que se acidentou, e tem surtos de seis a sete dias em que sua temperatura sobe a 40°C.
Slovak[sk]
Ed mal problémy s obličkami hneď od začiatku zranenia a zavše prekonával obdobia, keď ho šesť až sedem dní trápila horúčka 40°C.
Slovenian[sl]
Ed ima po nesreči težave z ledvicami in pridejo obdobja, ko ima šest do sedem dni temperaturo 40 stopinj Celzija.
Serbian[sr]
Od vremena nesreće Ed ima poteškoće i s bubrezima, ponekad ima visoku temperaturu (40° S) koja traje šest, sedam dana.
Southern Sotho[st]
Ed o bile le bothata ba liphio haesale a tsoa kotsi ’me o bile le nako ea matsatsi a tšeletseng ho isa ho a supileng moo mocheso oa hae e neng e e-ba 40°Celsius.
Swedish[sv]
Ed har haft problem med njurarna ända sedan han skadades, och han har perioder på sex eller sju dagar åt gången då han har 40 graders feber.
Swahili[sw]
Ed amekuwa na matatizo ya figo tangu jeraha lake na ana vipindi vya kuanzia siku sita hadi saba kwa wakati mmoja anapokuwa na halijoto ya nyuzi (digrii) 46 Sentigredi.
Thai[th]
เอ็ด เอง มี ปัญหา เกี่ยว กับ ไต ตั้ง แต่ ที่ เขา ได้ รับ บาดเจ็บ และ จะ มี ไข้ สูง ถึง 40 องศา เซลเซียส ครั้ง ละหก ถึง เจ็ด วัน เป็น ระยะ ๆ อยู่ เสมอ.
Tagalog[tl]
Si Ed ay may problema sa bato mula nang siya’y mapinsala at may mga panahon mula anim hanggang pitong araw na ang kaniyang temperatura ay 40° Celsius.
Tswana[tn]
Ed o ile a simolola go nna le mathata a diphio fa esale go tloga ka nako eo a neng a gobala ka yone mme go na le dinako tseo di tsayang sebaka sa matsatsi a le marataro go ya go a le supa tseo ka tsone mogote wa gagwe wa mmele o tshwarang 40° C.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim Ed i kisim bagarap, kidni bilong em i no wok gut, na sampela taim bikpela fiva i kisim em, mak bilong fiva em inap olsem 40 (celsius).
Xhosa[xh]
UEd ubekhathazwa zizintso okokoko wenzakalayo yaye uba namathuba eentsuku ezisusela kwezintandathu ukuya kwezisixhenxe ngexesha apho iqondo lobushushu liba ngama-40 ngokukaCelsius.
Zulu[zu]
UEd uye waba nenkinga yezinso kusukela ekulimaleni kwakhe, futhi unezikhathi ezisukela ezinsukwini eziyisithupha kuya kweziyisikhombisa lapho eba nezinga lokushisa elingamadegree angu-40 celsius.